Use 申す para falar modestamente de suas palavras ou do seu nome em uma situação formal.

A ideia

申す é um verbo godan e o equivalente humilde de 言う. Aparece em 名前と申します (“me chamo…”) e em declarações formais ao interlocutor. Sua base polida é 申し e sua forma em て é 申して.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida não passadaPassado polidoForma em て
申す申します申しました申して

Exemplos

  • 私わたしは田中たなかと申もうします。Meu nome é Tanaka.
  • 佐藤さとう由紀ゆきと申もうします。Meu nome é Yuki Sato.
  • 私わたしの意見いけんを申もうします。Vou dar minha opinião.
  • それは昨日きのう、申もうしました。Eu disse isso ontem.
  • もう一度いちど、説明せつめいを申もうし上あげます。Vou explicar mais uma vez.
  • 弊社へいしゃの代表だいひょうは鈴木すずきと申もうします。Nosso representante se chama Suzuki.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Para as palavras de uma pessoa respeitada, use o honorífico おっしゃる: 申す não eleva quem fala. A escolha depende dos participantes e do contexto.

Experimente

  1. ＿。（申す→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    申します

    申します é a forma polida não passada: す muda para し antes de ます.

  2. ＿。（申す→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    申して

    申して é a forma em て do verbo godan: す muda para して.

  3. 私わたしは田中たなかと＿。（申します／おっしゃいます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    申します

    申します serve para uma apresentação humilde; おっしゃいます honra as palavras de outra pessoa.

Use hoje

Apresente-se com と申します e depois escreva uma frase no passado polido com 申しました.