申す позволяет скромно назвать себя или передать свои слова в официальной обстановке.

Основная идея

申す — глагол годан, скромный аналог 言う. Он часто встречается в 名前と申します («меня зовут…») и в официальных обращениях. Основа перед ます — 申し, форма на て — 申して.

Сравнение конструкций
Словарная формаВежливая непрошедшаяВежливая прошедшаяФорма на て
申す申します申しました申して

Примеры

  • 私わたしは田中たなかと申もうします。Меня зовут Танака.
  • 佐藤さとう由紀ゆきと申もうします。Меня зовут Юки Сато.
  • 私わたしの意見いけんを申もうします。Я выскажу своё мнение.
  • それは昨日きのう、申もうしました。Я сказал это вчера.
  • もう一度いちど、説明せつめいを申もうし上あげます。Я объясню это ещё раз.
  • 弊社へいしゃの代表だいひょうは鈴木すずきと申もうします。Нашего представителя зовут Судзуки.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Для слов уважаемого человека используйте почтительное おっしゃる: 申す не возвышает того, кто говорит. Выбор зависит от участников и ситуации.

Попробуйте сами

  1. ＿。（申す→ます）

    Показать ответ или пример ответа

    申します

    申します — вежливая непрошедшая форма: перед ます す переходит в し.

  2. ＿。（申す→て）

    Показать ответ или пример ответа

    申して

    申して — форма на て глагола годан: す переходит в して.

  3. 私わたしは田中たなかと＿。（申します／おっしゃいます）

    Показать ответ или пример ответа

    申します

    申します подходит для скромного представления себя; おっしゃいます выражает уважение к речи другого.

Используйте сегодня

Представьтесь с と申します, затем составьте предложение в вежливом прошедшем времени с 申しました.