話す genellikle konuşma veya sohbeti, 言う ise söylenen sözleri vurgular.

Temel fikir

友達と話します bir arkadaşla konuşmayı anlatır; 日本語で話します kullanılan dili belirtir. 言う, söylenen sözleri と ile aktarabilir: 「ありがとう」と言いました. İkisi de hitap edilen kişiyi に ile gösterebilir ve bilgi aktarabilir.

Karşılaştırılacak kalıplar
BiçimÖrnek
話はなします友達ともだちと話はなします
言いいます「ありがとう」と言いいます
言いって言いってください

Örnekler

  • 友達ともだちと日本語にほんごで話はなします。Bir arkadaşımla Japonca konuşuyorum.
  • 先生せんせいに名前なまえを言いいます。Öğretmene adımı söylüyorum.
  • 彼かれは「ありがとう」と言いいました。O, “teşekkür ederim” dedi.
  • 家族かぞくと旅行りょこうについて話はなしました。Ailemle bir yolculuk hakkında konuştum.
  • 父ちちはゆっくり話はなします。Babam yavaş konuşur.
  • もう一度いちど言いってください。Lütfen bir kez daha söyleyin.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Bu kesin bir ayrım değil, vurgu farkıdır: 話す belirli içeriği de aktarabilir. 言う sözlük biçimi いう yazılır, ancak günlük konuşmada çoğunlukla ゆう telaffuz edilir.

Kendin dene

  1. Bir arkadaşla konuşmak için fiili seçin. 友達ともだちと日本語にほんごで＿＿。（話はなします／言いいます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    話します

    友達と話します bir arkadaşla sohbet etmeyi anlatır.

  2. Alıntılanan sözleri söylemek için fiili seçin. 「ありがとう」と＿＿。（言いいました／話はなしました）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    言いました

    と öncesindeki doğrudan sözlerden sonra genellikle 言いました gelir.

  3. Tekrarlama ricası için て biçimini seçin. もう一度いちど＿＿ください。（言いって／言いいて）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    言って

    言って, 言う fiilinin て biçimidir ve tekrarlama ricasına uyar.

Bugün kullan

Biriyle bir yolculuk hakkında konuşun, adınızı söyleyin ve birinin söylediklerini aktarın.