Usa 申す per parlare con modestia delle tue parole o del tuo nome in una situazione formale.
Il principio
申す è un verbo godan e l’equivalente umile di 言う. Ricorre spesso in 名前と申します (“mi chiamo…”) e nelle dichiarazioni formali rivolte a un interlocutore. La base cortese è 申し e la forma in て è 申して.
| Forma del dizionario | Cortese non passata | Passato cortese | Forma in て |
|---|---|---|---|
| 申す | 申します | 申しました | 申して |
Esempi
- 私は田中と申します。Mi chiamo Tanaka.
- 佐藤由紀と申します。Mi chiamo Yuki Sato.
- 私の意見を申します。Esprimerò la mia opinione.
- それは昨日、申しました。L’ho detto ieri.
- もう一度、説明を申し上げます。Lo spiegherò ancora una volta.
- 弊社の代表は鈴木と申します。Il nostro rappresentante si chiama Suzuki.
La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce giapponese sul dispositivo. Puoi leggere il testo e usare le risorse di ascolto indicate.
Fai attenzione
Per le parole di una persona rispettata usa l’onorifico おっしゃる: 申す non eleva chi parla. La scelta dipende dagli interlocutori e dal contesto.
Prova tu
＿。（申す→ます）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
申します
申します è la forma cortese non passata: す diventa し davanti a ます.
＿。（申す→て）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
申して
申して è la forma in て del verbo godan: す diventa して.
私は田中と＿。（申します／おっしゃいます）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
申します
申します è adatto a una presentazione umile di sé; おっしゃいます onora le parole altrui.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi le frasi giapponesi. Terremo traccia del tuo punteggio.
＿。（申す→ます）
＿。（申す→て）
私は田中と＿。（申します／おっしゃいます）
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Presentati con と申します, poi scrivi una frase al passato cortese con 申しました.