Mit 申す sprichst du in formellen Situationen bescheiden über eigene Worte oder deinen Namen.

Die Grundidee

申す ist ein Godan-Verb und die bescheidene Entsprechung von 言う. Häufig steht es in 名前と申します („ich heiße …“) oder in formellen Aussagen an ein Gegenüber. Der höfliche Stamm lautet 申し, die て-Form 申して.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformHöflich, nicht vergangenHöfliche Vergangenheitて-Form
申す申します申しました申して

Beispiele

  • 私わたしは田中たなかと申もうします。Ich heiße Tanaka.
  • 佐藤さとう由紀ゆきと申もうします。Mein Name ist Yuki Sato.
  • 私わたしの意見いけんを申もうします。Ich werde meine Meinung äußern.
  • それは昨日きのう、申もうしました。Das habe ich gestern gesagt.
  • もう一度いちど、説明せつめいを申もうし上あげます。Ich erkläre es noch einmal.
  • 弊社へいしゃの代表だいひょうは鈴木すずきと申もうします。Unser Vertreter heißt Suzuki.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Für die Aussage einer respektierten Person verwendet man das ehrerbietige おっしゃる, nicht 申す. Die passende Form hängt von Sprecher und Situation ab.

Probiere es selbst

  1. ＿。（申す→ます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    申します

    申します ist die höfliche Nichtvergangenheitsform: Vor ます wird す zu し.

  2. ＿。（申す→て）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    申して

    申して ist die て-Form des Godan-Verbs: す wird zu して.

  3. 私わたしは田中たなかと＿。（申します／おっしゃいます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    申します

    申します passt zur bescheidenen Selbstvorstellung; おっしゃいます ehrt die Aussage einer anderen Person.

Wende es heute an

Stelle dich mit と申します vor und bilde danach einen höflichen Satz in der Vergangenheit mit 申しました.