Gebruik 申す om in een formele situatie bescheiden over je eigen woorden of naam te spreken.

Het idee

申す is een godanwerkwoord en het bescheiden equivalent van 言う. Het staat vaak in 名前と申します (“ik heet…”) en in formele uitspraken tegen een gesprekspartner. De beleefde stam is 申し en de て-vorm is 申して.

Patronen vergelijken
WoordenboekvormBeleefd niet-verledenBeleefd verledenて-vorm
申す申します申しました申して

Voorbeelden

  • 私わたしは田中たなかと申もうします。Ik heet Tanaka.
  • 佐藤さとう由紀ゆきと申もうします。Ik heet Yuki Sato.
  • 私わたしの意見いけんを申もうします。Ik zal mijn mening geven.
  • それは昨日きのう、申もうしました。Dat heb ik gisteren gezegd.
  • もう一度いちど、説明せつめいを申もうし上あげます。Ik zal het nog eens uitleggen.
  • 弊社へいしゃの代表だいひょうは鈴木すずきと申もうします。Onze vertegenwoordiger heet Suzuki.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Gebruik voor de woorden van iemand die je respecteert het eerbiedige おっしゃる: 申す verheft de spreker niet. De keuze hangt af van de deelnemers en de situatie.

Probeer het zelf

  1. ＿。（申す→ます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    申します

    申します is de beleefde niet-verleden vorm: す wordt し voor ます.

  2. ＿。（申す→て）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    申して

    申して is de て-vorm van het godanwerkwoord: す wordt して.

  3. 私わたしは田中たなかと＿。（申します／おっしゃいます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    申します

    申します past bij een bescheiden voorstelling van jezelf; おっしゃいます eert de woorden van een ander.

Gebruik het vandaag

Stel jezelf voor met と申します en maak daarna een zin in de beleefde verleden tijd met 申しました.