Dışarıdan biriyle kendiniz veya grubunuz hakkında alçakgönüllü konuşurken おる kullanın.

Temel fikir

おる bir godan fiilidir ve canlıların bulunduğunu anlatan いる fiilinin alçakgönüllü karşılığıdır. Yer に ile gösterilir. Bir fiilin て biçiminden sonra おります resmî dilde süren eylemi veya durumu da anlatır.

Karşılaştırılacak kalıplar
Sözlük biçimiKibar geçmiş dışıKibar olumsuzKibar geçmişて biçimi
おるおりますおりませんおりましたおって

Örnekler

  • 私わたしは受付うけつけにおります。Resepsiyondayım.
  • 担当者たんとうしゃは今いま、席せきを外はずしております。İlgili kişi şu anda masasında değil.
  • 昨日きのうは事務所じむしょにおりました。Dün ofisteydim.
  • 明日あしたは会社かいしゃにおりません。Yarın şirkette olmayacağım.
  • 資料しりょうを確認かくにんしております。Belgeleri kontrol ediyorum.
  • ご連絡れんらくをお待まちしております。Haberinizi bekliyorum.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Müşterinin varlığını yüceltmek için おる değil, いらっしゃいます kullanın. Bazı lehçelerde おる alçakgönüllülük taşımaz; bu kullanım farklıdır.

Kendin dene

  1. ＿。（おる→ます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    おります

    おります, おる fiilinin kibar geçmiş dışı biçimidir.

  2. ＿。（おる→ました）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    おりました

    おりました kibar geçmiş biçimidir.

  3. 資料しりょうを確認かくにんして＿。（おります／いらっしゃいます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    おります

    おります konuşanın eylemini alçakgönüllü anlatır; いらっしゃいます başka birini yüceltir.

Bugün kullan

Bir müşteriye sizin veya iş arkadaşınızın nerede olduğunu söyleyin; ardından 〜ております ile süren bir eylem anlatın.