Mit おる sprichst du gegenüber Außenstehenden bescheiden über dich oder deine Gruppe.

Die Grundidee

おる ist ein Godan-Verb und das bescheidene Gegenstück zu いる für die Anwesenheit von Lebewesen. Der Ort steht mit に. Nach der て-Form drückt おります in förmlicher Rede auch eine laufende Handlung oder einen Zustand aus.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformHöflich, nicht vergangenHöfliche VerneinungHöfliche Vergangenheitて-Form
おるおりますおりませんおりましたおって

Beispiele

  • 私わたしは受付うけつけにおります。Ich bin am Empfang.
  • 担当者たんとうしゃは今いま、席せきを外はずしております。Die zuständige Person ist gerade nicht an ihrem Platz.
  • 昨日きのうは事務所じむしょにおりました。Gestern war ich im Büro.
  • 明日あしたは会社かいしゃにおりません。Morgen bin ich nicht in der Firma.
  • 資料しりょうを確認かくにんしております。Ich prüfe die Unterlagen.
  • ご連絡れんらくをお待まちしております。Ich freue mich auf Ihre Nachricht.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Für die Anwesenheit eines Kunden verwendest du ehrerbietig いらっしゃいます. In manchen Dialekten ist おる nicht bescheiden; das ist ein anderer Gebrauch.

Probiere es selbst

  1. ＿。（おる→ます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    おります

    おります ist die höfliche Nichtvergangenheitsform von おる.

  2. ＿。（おる→ました）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    おりました

    おりました ist die höfliche Vergangenheitsform.

  3. 資料しりょうを確認かくにんして＿。（おります／いらっしゃいます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    おります

    おります beschreibt die eigene Handlung bescheiden; いらっしゃいます ehrt eine andere Person.

Wende es heute an

Sage einem Kunden, wo du oder ein Kollege ist, und beschreibe eine laufende Handlung mit 〜ております.