Usa おる al hablar humildemente de ti o de tu grupo con una persona externa.
La idea
おる es un verbo godan y el equivalente humilde de いる para la presencia de seres animados. に marca el lugar. Tras la forma en て, おります también expresa una acción en curso o un estado en el lenguaje formal.
| Forma de diccionario | Cortés no pasada | Negación cortés | Pasado cortés | Forma en て |
|---|---|---|---|---|
| おる | おります | おりません | おりました | おって |
Ejemplos
- 私は受付におります。Estoy en recepción.
- 担当者は今、席を外しております。La persona responsable está ausente de su puesto en este momento.
- 昨日は事務所におりました。Ayer estaba en la oficina.
- 明日は会社におりません。Mañana no estaré en la empresa.
- 資料を確認しております。Estoy revisando los documentos.
- ご連絡をお待ちしております。Quedo a la espera de su respuesta.
La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz japonesa disponible en tu dispositivo. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
Para mostrar respeto por la presencia de un cliente usa いらっしゃいます. En algunos dialectos おる no expresa humildad; es otro uso.
Pruébalo
＿。（おる→ます）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
おります
おります es la forma cortés no pasada de おる.
＿。（おる→ました）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
おりました
おりました es la forma cortés de pasado.
資料を確認して＿。（おります／いらっしゃいます）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
おります
おります describe humildemente la propia acción; いらっしゃいます honra a otra persona.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases en japonés. Guardaremos tu puntuación.
＿。（おる→ます）
＿。（おる→ました）
資料を確認して＿。（おります／いらっしゃいます）
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Dile a un cliente dónde estás tú o un colega y describe una acción en curso con 〜ております.