Używaj おる, mówiąc skromnie o sobie lub swojej grupie do osoby z zewnątrz.

Zasada

おる to czasownik godan i skromny odpowiednik いる, oznaczający obecność istot żywych. Miejsce oznacza に. Po formie て czasownika おります wyraża też trwającą czynność lub stan w wypowiedzi oficjalnej.

Porównaj konstrukcje
Forma słownikowaGrzeczna nieprzeszłaGrzeczne przeczenieGrzeczna przeszłaForma て
おるおりますおりませんおりましたおって

Przykłady

  • 私わたしは受付うけつけにおります。Jestem w recepcji.
  • 担当者たんとうしゃは今いま、席せきを外はずしております。Osoby odpowiedzialnej nie ma teraz przy biurku.
  • 昨日きのうは事務所じむしょにおりました。Wczoraj byłem w biurze.
  • 明日あしたは会社かいしゃにおりません。Jutro nie będzie mnie w firmie.
  • 資料しりょうを確認かくにんしております。Sprawdzam dokumenty.
  • ご連絡れんらくをお待まちしております。Czekam na wiadomość od Państwa.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

O obecności klienta powiedz z szacunkiem いらっしゃいます. W niektórych dialektach おる nie wyraża skromności; to inne użycie.

Spróbuj samodzielnie

  1. ＿。（おる→ます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    おります

    おります to grzeczna forma nieprzeszła おる.

  2. ＿。（おる→ました）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    おりました

    おりました to grzeczna forma przeszła.

  3. 資料しりょうを確認かくにんして＿。（おります／いらっしゃいます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    おります

    おります skromnie opisuje własną czynność; いらっしゃいます wyraża szacunek wobec innej osoby.

Użyj tego dzisiaj

Powiedz klientowi, gdzie jesteś ty lub współpracownik, a następnie opisz trwającą czynność za pomocą 〜ております.