Düz ve kibar biçimler aynı bilgiyi aktarırken ilişkiyi veya ortamı farklı gösterebilir.

Temel fikir

行きます ve 食べます kibar, geçmiş olmayan biçimlerdir; 行く ve 食べる düz karşılıklarıdır. İsimden sonra です kibar, だ ise düz bir bildirimdir. Öğretmen veya yabancıyla kibar biçim iyi bir başlangıçtır.

Karşılaştırılacak kalıplar
KibarDüz
行いきます行いく
食たべます食たべる
先生せんせいです先生せんせいだ

Örnekler

  • 明日あした、学校がっこうへ行いきます。Yarın okula gidiyorum.
  • 明日あした、学校がっこうへ行いく。Yarın okula gidiyorum.
  • 朝あさ、パンを食たべます。Sabahları ekmek yerim.
  • 朝あさ、パンを食たべる。Sabahları ekmek yerim.
  • 田中たなかさんは先生せんせいです。Tanaka öğretmendir.
  • 田中たなかさんは先生せんせいだ。Tanaka öğretmendir.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Düz biçim kendiliğinden kaba değildir; arkadaşlar arasında sık kullanılır ve dilbilgisi kalıplarında da görülür. い sıfatının düz sonunda だ bulunmaz.

Kendin dene

  1. 「行いきます」をふつうの形かたちにします。（行いく／行いきます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    行く

    行く, 行きます biçiminin düz ve geçmiş olmayan karşılığıdır.

  2. 「食たべる」を丁寧ていねいな形かたちにします。（食たべます／食たべる）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    食べます

    食べます, 食べる biçiminin kibar ve geçmiş olmayan karşılığıdır.

  3. 「先生せんせいです」をふつうの形かたちにします。（先生せんせいだ／先生せんせいます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    先生だ

    先生 isminden sonra だ düz bildirim oluşturur; です kibardır.

Bugün kullan

Aynı anlamlı çiftleri oku. Önce öğretmene kibar biçimle, sonra yakın arkadaşına aynı düşünceyi düz biçimle söyle.