Usa おる per parlare umilmente di te o del tuo gruppo a una persona esterna.
Il principio
おる è un verbo godan e il corrispondente umile di いる per la presenza di esseri animati. に indica il luogo. Dopo la forma in て, おります esprime anche un’azione in corso o uno stato nel linguaggio formale.
| Forma del dizionario | Cortese non passata | Negazione cortese | Passato cortese | Forma in て |
|---|---|---|---|---|
| おる | おります | おりません | おりました | おって |
Esempi
- 私は受付におります。Sono alla reception.
- 担当者は今、席を外しております。La persona incaricata è momentaneamente lontana dalla sua postazione.
- 昨日は事務所におりました。Ieri ero in ufficio.
- 明日は会社におりません。Domani non sarò in azienda.
- 資料を確認しております。Sto controllando i documenti.
- ご連絡をお待ちしております。Resto in attesa di un suo riscontro.
La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce giapponese sul dispositivo. Puoi leggere il testo e usare le risorse di ascolto indicate.
Fai attenzione
Per onorare la presenza di un cliente usa いらっしゃいます. In alcuni dialetti おる non esprime umiltà: è un uso distinto.
Prova tu
＿。（おる→ます）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
おります
おります è la forma cortese non passata di おる.
＿。（おる→ました）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
おりました
おりました è la forma cortese passata.
資料を確認して＿。（おります／いらっしゃいます）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
おります
おります descrive umilmente la propria azione; いらっしゃいます onora un’altra persona.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi le frasi giapponesi. Terremo traccia del tuo punteggio.
＿。（おる→ます）
＿。（おる→ました）
資料を確認して＿。（おります／いらっしゃいます）
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Di’ a un cliente dove ti trovi tu o un collega, poi descrivi un’azione in corso con 〜ております.