Вживайте おる, скромно говорячи про себе чи свою групу зі сторонньою людиною.

Основна ідея

おる — дієслово ґодан і скромний відповідник いる для присутності істоти. Місце позначає に. Після форми на て дієслово おります також виражає тривалу дію чи стан в офіційному мовленні.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива неминулаВвічливе запереченняВвічлива минулаФорма て
おるおりますおりませんおりましたおって

Приклади

  • 私わたしは受付うけつけにおります。Я на стійці реєстрації.
  • 担当者たんとうしゃは今いま、席せきを外はずしております。Відповідальна особа зараз відійшла від робочого місця.
  • 昨日きのうは事務所じむしょにおりました。Учора я був в офісі.
  • 明日あしたは会社かいしゃにおりません。Завтра мене не буде в компанії.
  • 資料しりょうを確認かくにんしております。Я перевіряю документи.
  • ご連絡れんらくをお待まちしております。Чекаю на вашу відповідь.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Присутність клієнта шанобливо описують через いらっしゃいます. У деяких діалектах おる не виражає скромності; це інше вживання.

Спробуйте самостійно

  1. ＿。（おる→ます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    おります

    おります — ввічлива неминула форма おる.

  2. ＿。（おる→ました）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    おりました

    おりました — ввічлива минула форма.

  3. 資料しりょうを確認かくにんして＿。（おります／いらっしゃいます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    おります

    おります скромно описує власну дію; いらっしゃいます виражає повагу до іншої особи.

Використайте сьогодні

Скажіть клієнту, де ви або ваш колега, а потім опишіть дію через 〜ております.