استخدم おる عند الحديث بتواضع عن نفسك أو مجموعتك أمام شخص من خارجها.

الفكرة الأساسية

おる فعل غودان وهو المقابل المتواضع للفعل いる عند وجود كائن حي. تحدد に المكان. وبعد صيغة て للفعل، تعبّر おります أيضًا عن فعل مستمر أو حالة في الكلام الرسمي.

تراكيب للمقارنة
صيغة القاموسالمهذبة غير الماضيةالنفي المهذبالماضي المهذبصيغة て
おるおりますおりませんおりましたおって

أمثلة

  • 私わたしは受付うけつけにおります。أنا عند مكتب الاستقبال.
  • 担当者たんとうしゃは今いま、席せきを外はずしております。الموظف المسؤول بعيد عن مكتبه الآن.
  • 昨日きのうは事務所じむしょにおりました。كنت في المكتب أمس.
  • 明日あしたは会社かいしゃにおりません。لن أكون في الشركة غدًا.
  • 資料しりょうを確認かくにんしております。أتحقق من المستندات.
  • ご連絡れんらくをお待まちしております。أتطلع إلى تلقي ردكم.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

للتعبير باحترام عن وجود العميل استخدم いらっしゃいます. وفي بعض اللهجات لا يدل おる على التواضع؛ وهذا استعمال مختلف.

جرّب بنفسك

  1. ＿。（おる→ます）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    おります

    おります هي صيغة غير الماضي المهذبة من おる.

  2. ＿。（おる→ました）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    おりました

    おりました هي صيغة الماضي المهذبة.

  3. 資料しりょうを確認かくにんして＿。（おります／いらっしゃいます）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    おります

    تصف おります فعل المتكلم بتواضع، بينما تكرّم いらっしゃいます شخصًا آخر.

استخدمه اليوم

أخبر عميلًا بمكانك أو مكان زميلك، ثم صف فعلًا مستمرًا باستخدام 〜ております.