Use おる ao falar humildemente de você ou do seu grupo com alguém de fora.

A ideia

おる é um verbo godan e a forma humilde correspondente a いる para a presença de seres animados. に marca o lugar. Após a forma em て, おります também expressa uma ação em andamento ou um estado na fala formal.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
おるおりますおりませんおりましたおって

Exemplos

  • 私わたしは受付うけつけにおります。Estou na recepção.
  • 担当者たんとうしゃは今いま、席せきを外はずしております。A pessoa responsável está ausente de sua mesa no momento.
  • 昨日きのうは事務所じむしょにおりました。Ontem eu estava no escritório.
  • 明日あしたは会社かいしゃにおりません。Amanhã não estarei na empresa.
  • 資料しりょうを確認かくにんしております。Estou conferindo os documentos.
  • ご連絡れんらくをお待まちしております。Aguardo seu contato.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Para demonstrar respeito pela presença de um cliente, use いらっしゃいます. Em alguns dialetos おる não expressa humildade; é outro uso.

Experimente

  1. ＿。（おる→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    おります

    おります é a forma polida não passada de おる.

  2. ＿。（おる→ました）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    おりました

    おりました é a forma polida passada.

  3. 資料しりょうを確認かくにんして＿。（おります／いらっしゃいます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    おります

    おります descreve humildemente a própria ação; いらっしゃいます honra outra pessoa.

Use hoje

Diga a um cliente onde você ou um colega está e descreva uma ação em andamento com 〜ております.