Gebruik おる om tegenover een buitenstaander bescheiden over jezelf of je groep te spreken.

Het idee

おる is een godan-werkwoord en de bescheiden tegenhanger van いる voor de aanwezigheid van levende wezens. に markeert de plaats. Na de て-vorm drukt おります in formele taal ook een lopende handeling of toestand uit.

Patronen vergelijken
WoordenboekvormBeleefd, niet-verledenBeleefde ontkenningBeleefd verledenて-vorm
おるおりますおりませんおりましたおって

Voorbeelden

  • 私わたしは受付うけつけにおります。Ik ben bij de receptie.
  • 担当者たんとうしゃは今いま、席せきを外はずしております。De verantwoordelijke is momenteel niet op zijn plek.
  • 昨日きのうは事務所じむしょにおりました。Gisteren was ik op kantoor.
  • 明日あしたは会社かいしゃにおりません。Morgen ben ik niet bij het bedrijf.
  • 資料しりょうを確認かくにんしております。Ik controleer de documenten.
  • ご連絡れんらくをお待まちしております。Ik zie uw bericht tegemoet.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Gebruik いらっしゃいます om de aanwezigheid van een klant te eren. In sommige dialecten is おる niet bescheiden; dat is een ander gebruik.

Probeer het zelf

  1. ＿。（おる→ます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    おります

    おります is de beleefde niet-verleden vorm van おる.

  2. ＿。（おる→ました）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    おりました

    おりました is de beleefde verleden vorm.

  3. 資料しりょうを確認かくにんして＿。（おります／いらっしゃいます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    おります

    おります beschrijft de eigen handeling bescheiden; いらっしゃいます eert een ander.

Gebruik het vandaag

Vertel een klant waar jij of een collega bent en beschrijf daarna een lopende handeling met 〜ております.