El yazısı bir not, alıştığınız basılı yazıdan farklı görünebilir. Önce mesajın tamamına bakıp bildiğiniz sözcükleri bulun.

Temel fikir

El yazısında kana ve kanjilerin köşeleri yuvarlanabilir, çizgileri birleşebilir veya yazı tipindeki çizgide küçük boşluklar oluşabilir. Çizgilerin sayısını ve yerini karşılaştırıp tahmininizi dil bilgisi ve çevredeki sözcüklerle sınayın. Aşağıdaki örnekler not benzeri cümlelerin basılı aktarımıdır.

Örnekler

  • 三時さんじに駅えきへ来きてください。Lütfen saat üçte istasyona gelin.
  • 本ほんを机つくえの上うえに置おいてください。Lütfen kitabı masanın üzerine koyun.
  • 明日あしたの会議かいぎは午後ごごです。Yarınki toplantı öğleden sonra.
  • メモを読よんだら、電話でんわしてください。Notu okuduktan sonra lütfen beni arayın.
  • 鍵かぎは小ちいさい箱はこの中なかです。Anahtar küçük kutunun içinde.
  • 日付ひづけをもう一度いちど、確認かくにんしてください。Lütfen tarihi bir kez daha kontrol edin.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Belirsiz bir şekil tek başına kanıt değildir: hızlı yazıda さ ile き veya れ ile ね benzeyebilir. Herkes aynı çizgileri birleştirmez. Tarih ya da addan emin değilseniz yazana sorun.

Kendin dene

  1. 「きょう」を漢字かんじで書かいてください。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    今日

    今日, “bugün” anlamındaki きょう yazımıdır; ilk karakter 明 değil 今dır.

  2. 「あした」を漢字かんじで書かいてください。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    明日

    明日, “yarın” anlamındaki あした yazımıdır; 明 ile 今日 içindeki 今 karakterini karşılaştırın.

  3. 箱はこの＿に鍵かぎがあります。（中／本）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    中

    中 “iç” demektir: 箱の中 kutunun içini belirtir; 本 ise “kitap” demektir.

Bugün kullan

Örnekleri birer not gibi okuyun. Zamanı, yeri veya eylemi bulun; sonra elle yazıp basılı karakterlerle karşılaştırın.