Una nota manuscrita puede verse distinta de los caracteres impresos que conoces. Lee primero el mensaje completo y busca palabras familiares.

La idea

En los kana y kanji manuscritos pueden redondearse las esquinas, unirse trazos o aparecer interrupciones en una línea impresa. Compara el número y la posición de los trazos y comprueba tu hipótesis con las palabras y la gramática. Los ejemplos son transcripciones impresas de frases propias de una nota.

Ejemplos

  • 三時さんじに駅えきへ来きてください。Venga a la estación a las tres, por favor.
  • 本ほんを机つくえの上うえに置おいてください。Ponga el libro sobre el escritorio, por favor.
  • 明日あしたの会議かいぎは午後ごごです。La reunión de mañana es por la tarde.
  • メモを読よんだら、電話でんわしてください。Llámeme después de leer la nota, por favor.
  • 鍵かぎは小ちいさい箱はこの中なかです。La llave está en la caja pequeña.
  • 日付ひづけをもう一度いちど、確認かくにんしてください。Compruebe la fecha una vez más, por favor.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Una forma poco clara no basta: al escribir deprisa, さ y き o れ y ね pueden parecerse. Cada persona escribe de forma distinta. Si dudas de una fecha o un nombre, confírmalo con quien lo escribió.

Pruébalo

  1. 「きょう」を漢字かんじで書かいてください。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    今日

    今日 escribe きょう, «hoy»; el primer carácter es 今, no 明.

  2. 「あした」を漢字かんじで書かいてください。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    明日

    明日 escribe あした, «mañana»; compara 明 con 今 en 今日.

  3. 箱はこの＿に鍵かぎがあります。（中／本）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    中

    中 significa «interior»: 箱の中 indica el interior de la caja; 本 significa «libro».

Úsalo hoy

Lee los ejemplos como notas. Busca la hora, el lugar o la acción, cópialos a mano y compáralos con los caracteres impresos.