阅读日语手写体

理解要点

手写假名和汉字的转角可能变圆，笔画可能相连，印刷体的连续线条也可能出现空隙。比较笔画数量和位置，再结合前后词语与语法检验猜测。下面是便条式句子的印刷体转写。

例句

• 三時さんじに駅えきへ来きてください。请三点到车站来。
• 本ほんを机つくえの上うえに置おいてください。请把书放在书桌上。
• 明日あしたの会議かいぎは午後ごごです。明天的会议在下午。
• メモを読よんだら、電話でんわしてください。读完便条后请给我打电话。
• 鍵かぎは小ちいさい箱はこの中なかです。钥匙在小盒子里。
• 日付ひづけをもう一度いちど、確認かくにんしてください。请再确认一次日期。

注意事项

模糊的字形本身不能证明读法：快速书写时，さ与き或れ与ね可能相似。每个人的笔迹不同，并非都会连接相同的笔画。日期或姓名不确定时，应向书写者确认。

自己试一试

1. 「きょう」を漢字かんじで書かいてください。

   显示答案或示范答案与解析

   今日

   今日写作きょう，意思是“今天”；第一个字是今，不是明。

2. 「あした」を漢字かんじで書かいてください。

   显示答案或示范答案与解析

   明日

   明日写作あした，意思是“明天”；比较明和今日中的今。

3. 箱はこの＿に鍵かぎがあります。（中／本）

   显示答案或示范答案与解析

   中

   中表示“里面”：箱の中指盒子里面；本表示“书”。

今天就用起来

把例句当作便条阅读，找出时间、地点或动作，再手写一遍并与印刷体比较。