قد تختلف الملاحظة المكتوبة باليد عن الحروف المطبوعة المألوفة. اقرأ الرسالة كاملة أولًا وابحث عن الكلمات التي تعرفها.

الفكرة الأساسية

قد تستدير زوايا الكانا والكانجي المكتوبة باليد أو تتصل ضرباتها أو تظهر فجوات في خط متصل عند الطباعة. قارن عدد الضربات ومواضعها، ثم اختبر تخمينك بالنحو والكلمات المحيطة. الأمثلة أدناه نقل مطبوع لجمل تشبه الملاحظات.

أمثلة

  • 三時さんじに駅えきへ来きてください。يرجى الحضور إلى المحطة في الساعة الثالثة.
  • 本ほんを机つくえの上うえに置おいてください。يرجى وضع الكتاب على المكتب.
  • 明日あしたの会議かいぎは午後ごごです。اجتماع الغد بعد الظهر.
  • メモを読よんだら、電話でんわしてください。يرجى الاتصال بي بعد قراءة الملاحظة.
  • 鍵かぎは小ちいさい箱はこの中なかです。المفتاح في الصندوق الصغير.
  • 日付ひづけをもう一度いちど、確認かくにんしてください。يرجى التحقق من التاريخ مرة أخرى.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

الشكل غير الواضح وحده ليس دليلًا: قد يتشابه さ وき أو れ وね في الكتابة السريعة. تختلف خطوط الناس ولا يصل الجميع الضربات نفسها. إذا التبس اسم أو تاريخ فاستوضح من الكاتب.

جرّب بنفسك

  1. 「きょう」を漢字かんじで書かいてください。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    今日

    تُكتب きょう بمعنى «اليوم» هكذا: 今日؛ الحرف الأول هو 今 وليس 明.

  2. 「あした」を漢字かんじで書かいてください。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    明日

    تُكتب あした بمعنى «غدًا» هكذا: 明日؛ قارن 明 مع 今 في 今日.

  3. 箱はこの＿に鍵かぎがあります。（中／本）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    中

    تعني 中 «داخل»: تشير 箱の中 إلى داخل الصندوق؛ أما 本 فتعني «كتاب».

استخدمه اليوم

اقرأ الأمثلة كملاحظات. حدد الوقت أو المكان أو الفعل، ثم انسخها باليد وقارن كتابتك بالحروف المطبوعة.