No es que ile bir açıklamayı reddetmek

Birinin nedeni hakkındaki varsayımı düzeltmek gerekebilir.

Temel fikir

Reddedilen açıklama için no es que ardından dilek kipi kullanılır; gerçek neden es que veya sino que ile sunulabilir.

No es que no tenga tiempo; es que hoy necesito descansar.Zamanım olmadığından değil; bugün dinlenmem gerekiyor.
No es que Marta rechace la idea; prefiere hablarla mañana.Marta fikri reddediyor değil; sadece yarın konuşmayı tercih ediyor.
No es que el tren sea lento, sino que hace muchas paradas.Tren yavaş değil; sadece çok durakta duruyor.
No es que no nos guste el barrio; el alquiler es demasiado alto.Mahalle hoşumuza gitmiyor değil; kira çok yüksek.
No es que Pedro haya olvidado la cita; se equivocó de día.Pedro randevuyu unutmuş değil; günü karıştırdı.
No es que las vecinas quieran cerrar la biblioteca; piden más personal.Komşular kütüphaneyi kapatmak istiyor değil; daha fazla personel istiyorlar.

Sesli okuma cihazındaki yapay bir İspanyolca sesi kullanır. Sesin kalitesi ve kullanılabilirliği değişir; telaffuzunu değerlendirmez.

Burada reddedilen yan cümlede bildirme kipini kullanmayın; no es que no tenga tek başına zaman olduğunu ileri sürmez.

Doğru biçimi seçin. No es que Ana ___ cansada; mañana empieza temprano. (esté / está)
Cevabı veya örnek cevabı göster
esté
Esté reddedilen açıklamaya uyar; gerçek neden erken başlangıçtır.
Doğru biçimi seçin. No es que no ___ la respuesta; las instrucciones no están claras. (sepamos / sabemos)
Cevabı veya örnek cevabı göster
sepamos
Sepamos bilgi hakkındaki reddedilen iddiayı anlatır; yönergeler açık değildir.
Doğru biçimi seçin. No es que Luis ___ el vaso; ya estaba roto. (haya roto / ha roto)
Cevabı veya örnek cevabı göster
haya roto
Haya roto reddedilen olayı şimdiki açıklamadan önceye yerleştirir.

Her reddedilen açıklamayı tamamlayan biçimi seçin.