Предположение о чьих-то причинах иногда нужно исправить.

Основная идея

После no es que в отвергаемом объяснении стоит сослагательное наклонение; настоящий повод можно ввести через es que или sino que.

Примеры

  • No es que no tenga tiempo; es que hoy necesito descansar.Дело не в том, что у меня нет времени; просто сегодня мне нужно отдохнуть.
  • No es que Marta rechace la idea; prefiere hablarla mañana.Марта не то чтобы отвергает идею; она предпочитает обсудить её завтра.
  • No es que el tren sea lento, sino que hace muchas paradas.Дело не в том, что поезд медленный, а в том, что он часто останавливается.
  • No es que no nos guste el barrio; el alquiler es demasiado alto.Дело не в том, что нам не нравится район; аренда слишком дорогая.
  • No es que Pedro haya olvidado la cita; se equivocó de día.Педро не забыл о встрече; он перепутал день.
  • No es que las vecinas quieran cerrar la biblioteca; piden más personal.Соседки не хотят закрыть библиотеку; они просят больше сотрудников.

Для чтения вслух используется синтетический испанский голос устройства. Качество и доступность голоса различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Не ставьте здесь изъявительное наклонение в отвергаемой части; no es que no tenga само по себе не утверждает, что время есть.

Попробуйте сами

  1. Выберите правильную форму. No es que Ana ___ cansada; mañana empieza temprano. (esté / está)

    Показать ответ или пример ответа

    esté

    Esté относится к отвергаемой причине; настоящий повод — раннее начало.

  2. Выберите правильную форму. No es que no ___ la respuesta; las instrucciones no están claras. (sepamos / sabemos)

    Показать ответ или пример ответа

    sepamos

    Sepamos относится к отвергаемому предположению о знании; инструкции неясны.

  3. Выберите правильную форму. No es que Luis ___ el vaso; ya estaba roto. (haya roto / ha roto)

    Показать ответ или пример ответа

    haya roto

    Haya roto относит отвергаемое событие к времени до нынешнего объяснения.

Используйте сегодня

Выберите форму для каждого отвергаемого объяснения.