Käsestand
der Samstag
der Brunnen
die Reihe
Bäcker
Honigstand

Основна ідея

Спершу визначте мету повідомлення. Під час другого прослуховування слухайте саме нове розташування, описане через сусідні лотки. Заперечення, слова-протиставлення та вирази часу можуть змінити раніше названу деталь. Перш ніж відкривати відповідь, коротко запишіть власну відповідь на кожне запитання. Правильна відповідь має збігатися з повідомленням; інформація, яка звучить правдоподібно, але не названа, не має потрапляти у ваші нотатки.

Слухайте, що вирішено

Це оригінальне повідомлення перевіряє розуміння нового розташування, описаного через сусідні лотки. Якщо ваш браузер має німецький синтезований голос, під час першого прослуховування тримайте транскрипцію закритою. Потім прослухайте ще раз і запишіть конкретну деталь, потрібну для кожного запитання. Голос генерується пристроєм; це не запис живої людини, не екзаменаційний запис і не перевірка на природні фонові шуми.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Hallo, hier ist Paul vom kleinen Käsestand. Am Samstag stehen wir ausnahmsweise nicht neben dem Brunnen. Du findest uns in der zweiten Reihe zwischen dem Bäcker und dem Honigstand. Deine Bestellung liegt dort ab neun Uhr bereit. Der Preis hat sich nicht geändert. Wenn du erst nach zwölf kommst, sag mir bitte vorher Bescheid.

Приклади

  • Hallo, hier ist Paul vom kleinen Käsestand.Привіт, це Пауль із маленького сирного лотка.
  • Am Samstag stehen wir ausnahmsweise nicht neben dem Brunnen.У суботу ми, як виняток, стоятимемо не біля фонтана.
  • Du findest uns in der zweiten Reihe zwischen dem Bäcker und dem Honigstand.Ви знайдете нас у другому ряду між пекарем і лотком із медом.
  • Deine Bestellung liegt dort ab neun Uhr bereit.Ваше замовлення чекатиме там із дев’ятої години.
  • Der Preis hat sich nicht geändert.Ціна не змінилася.
  • Wenn du erst nach zwölf kommst, sag mir bitte vorher Bescheid.Якщо ти прийдеш лише після дванадцятої, будь ласка, попередь мене заздалегідь.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте згаданий варіант з остаточною вказівкою мовця. Для першого запитання підтверджена відповідь така: Zwischen dem Bäcker und dem Honigstand. Знайдіть у повідомленні докази цього. Якщо на вашому пристрої немає німецького голосу, це залишається завданням на читання та нотування; сама транскрипція не є аудіозаписом для слухання.

Спробуйте самостійно

  1. Між якими прилавками стоїть сирний прилавок?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Zwischen dem Bäcker und dem Honigstand.

    Zwischen dem Bäcker und dem Honigstand. Обидва орієнтири визначають нове місце.

  2. З якого часу замовлення буде готове?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ab neun Uhr.

    Ab neun Uhr. Дев’ята година — початок видачі, а не час закриття.

  3. Що слід зробити, якщо прийти після дванадцятої?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Man soll vorher Bescheid sagen.

    Man soll vorher Bescheid sagen. У цьому вигаданому повідомленні про пізнє отримання треба попередити заздалегідь.

Використайте сьогодні

Прослухайте повідомлення ще раз, не читаючи. Перекажіть його іншій людині у двох реченнях, зберігши нове розташування, описане через сусідні лотки. Потім порівняйте свій переказ із транскрипцією. Змініть одну фактичну деталь і попросіть співрозмовника визначити цю зміну під час останнього прослуховування.