Käsestand
der Samstag
der Brunnen
die Reihe
Bäcker
Honigstand

Il principio

Per prima cosa individua lo scopo del messaggio. Al secondo ascolto, concentrati in particolare sulla nuova posizione descritta tramite le bancarelle vicine. Negazioni, parole di contrasto ed espressioni di tempo possono modificare un dettaglio detto prima. Scrivi una breve risposta a ogni domanda prima di aprire la soluzione. Una risposta corretta deve corrispondere al messaggio; le informazioni che sembrano plausibili ma non sono dette devono restare fuori dai tuoi appunti.

Ascolta per cogliere la decisione

Questo messaggio originale mette alla prova la comprensione di una nuova posizione descritta tramite le bancarelle vicine. Al primo ascolto tieni chiusa la trascrizione, se il tuo browser dispone di una voce sintetica tedesca. Poi riascolta e annota il dettaglio specifico richiesto da ogni domanda. La voce è generata dal dispositivo: non è una registrazione umana, né una registrazione d'esame, né una prova con i rumori di fondo naturali.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Hallo, hier ist Paul vom kleinen Käsestand. Am Samstag stehen wir ausnahmsweise nicht neben dem Brunnen. Du findest uns in der zweiten Reihe zwischen dem Bäcker und dem Honigstand. Deine Bestellung liegt dort ab neun Uhr bereit. Der Preis hat sich nicht geändert. Wenn du erst nach zwölf kommst, sag mir bitte vorher Bescheid.

Esempi

  • Hallo, hier ist Paul vom kleinen Käsestand.Ciao, sono Paul, della piccola bancarella dei formaggi.
  • Am Samstag stehen wir ausnahmsweise nicht neben dem Brunnen.Sabato, in via eccezionale, non saremo accanto alla fontana.
  • Du findest uns in der zweiten Reihe zwischen dem Bäcker und dem Honigstand.Ci trovi nella seconda fila, tra il fornaio e la bancarella del miele.
  • Deine Bestellung liegt dort ab neun Uhr bereit.Lì il tuo ordine è pronto dalle nove.
  • Der Preis hat sich nicht geändert.Il prezzo non è cambiato.
  • Wenn du erst nach zwölf kommst, sag mir bitte vorher Bescheid.Se arrivi solo dopo mezzogiorno, avvisami prima, per favore.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere un'opzione citata con l'indicazione finale di chi parla. Per la prima domanda la risposta corretta è: Zwischen dem Bäcker und dem Honigstand. Cerca nel messaggio la prova a sostegno. Se il tuo dispositivo non ha una voce tedesca, resta un esercizio di lettura e di appunti: una trascrizione da sola non è un audio per l'ascolto.

Prova tu

  1. Tra quali banchi si trova il banco dei formaggi?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Zwischen dem Bäcker und dem Honigstand.

    Zwischen dem Bäcker und dem Honigstand. Entrambi i punti di riferimento identificano la nuova posizione.

  2. Da quando l'ordine è pronto?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ab neun Uhr.

    Ab neun Uhr. Le nove sono l'inizio del ritiro, non un orario di chiusura.

  3. Che cosa deve succedere se si arriva dopo mezzogiorno?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Man soll vorher Bescheid sagen.

    Man soll vorher Bescheid sagen. In questo messaggio di fantasia, chi ritira più tardi deve avvisare in anticipo.

Usalo oggi

Riascolta il messaggio senza leggere. Fai a un'altra persona un riassunto di due frasi che conservi la nuova posizione descritta tramite le bancarelle vicine. Poi confronta il tuo riassunto con la trascrizione. Cambia un dettaglio e chiedi alla persona di individuare la modifica durante un ultimo ascolto.