Käsestand
der Samstag
der Brunnen
die Reihe
Bäcker
Honigstand

Основная идея

Сначала определите цель сообщения. При втором прослушивании слушайте специально новое место, описанное через соседние прилавки. Отрицание, слова противопоставления и указания на время могут менять ранее названную деталь. Прежде чем открыть ответ, кратко запишите свой ответ на каждый вопрос. Правильный ответ должен соответствовать сообщению; информацию, которая звучит правдоподобно, но не названа, в заметки включать не нужно.

Слушайте, что решено

Это оригинальное сообщение проверяет, поняли ли вы новое место, описанное через соседние прилавки. Если в вашем браузере есть синтетический немецкий голос, при первом прослушивании не открывайте расшифровку. Затем прослушайте ещё раз и запишите конкретную деталь, нужную для каждого вопроса. Голос создаётся устройством: это не запись живого человека, не экзаменационная запись и не проверка на естественные фоновые шумы.

Прочитайте текст

Показать расшифровку

Hallo, hier ist Paul vom kleinen Käsestand. Am Samstag stehen wir ausnahmsweise nicht neben dem Brunnen. Du findest uns in der zweiten Reihe zwischen dem Bäcker und dem Honigstand. Deine Bestellung liegt dort ab neun Uhr bereit. Der Preis hat sich nicht geändert. Wenn du erst nach zwölf kommst, sag mir bitte vorher Bescheid.

Примеры

  • Hallo, hier ist Paul vom kleinen Käsestand.Здравствуйте, это Пауль с небольшого сырного прилавка.
  • Am Samstag stehen wir ausnahmsweise nicht neben dem Brunnen.В субботу мы, в виде исключения, будем стоять не рядом с фонтаном.
  • Du findest uns in der zweiten Reihe zwischen dem Bäcker und dem Honigstand.Вы найдёте нас во втором ряду между пекарем и прилавком с мёдом.
  • Deine Bestellung liegt dort ab neun Uhr bereit.Ваш заказ будет ждать вас там с девяти часов.
  • Der Preis hat sich nicht geändert.Цена не изменилась.
  • Wenn du erst nach zwölf kommst, sag mir bitte vorher Bescheid.Если ты придёшь только после двенадцати, пожалуйста, предупреди меня заранее.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте упомянутый вариант с итоговой инструкцией говорящего. Для первого вопроса подтверждённый ответ такой: Zwischen dem Bäcker und dem Honigstand. Найдите, где в сообщении это подтверждается. Если на вашем устройстве нет немецкого голоса, это остаётся заданием на чтение и составление заметок; одна расшифровка — это не аудиозапись.

Попробуйте сами

  1. Между какими прилавками стоит сырный прилавок?

    Показать ответ или пример ответа

    Zwischen dem Bäcker und dem Honigstand.

    Zwischen dem Bäcker und dem Honigstand. Оба ориентира указывают новое место.

  2. Со скольких часов заказ будет готов?

    Показать ответ или пример ответа

    Ab neun Uhr.

    Ab neun Uhr. Девять часов — начало выдачи, а не время закрытия.

  3. Что нужно сделать, если приехать после двенадцати?

    Показать ответ или пример ответа

    Man soll vorher Bescheid sagen.

    Man soll vorher Bescheid sagen. В этом вымышленном сообщении за поздним получением нужно предупредить заранее.

Используйте сегодня

Прослушайте сообщение ещё раз, не читая текст. Перескажите его другому человеку в двух предложениях, сохранив новое место, описанное через соседние прилавки. Затем сравните свой пересказ с расшифровкой. Измените одну фактическую деталь и попросите собеседника найти изменение при последнем прослушивании.