Comprensión auditiva en alemán: un puesto del mercado en otra fila

La idea

Primero identifica el propósito del mensaje. En la segunda escucha, presta atención en concreto a una nueva posición descrita mediante los puestos cercanos. La negación, las palabras de contraste y las expresiones de tiempo pueden modificar un dato anterior. Escribe una respuesta breve a cada pregunta antes de abrir la solución. Una respuesta correcta debe coincidir con el mensaje; la información que suena verosímil pero no se dice debe quedar fuera de tus notas.

Escucha la decisión

Este mensaje original pone a prueba una nueva posición descrita mediante los puestos cercanos. Si tu navegador ofrece una voz sintética alemana, mantén cerrada la transcripción en la primera escucha. Luego vuelve a reproducirlo y anota el dato concreto que necesita cada pregunta. La voz la genera el dispositivo; no es una grabación humana, ni de un examen, ni una prueba de ruido de fondo natural.

Lee el texto

Ejemplos

• Hallo, hier ist Paul vom kleinen Käsestand.Hola, soy Paul, del pequeño puesto de quesos.
• Am Samstag stehen wir ausnahmsweise nicht neben dem Brunnen.El sábado, excepcionalmente, no estaremos junto a la fuente.
• Du findest uns in der zweiten Reihe zwischen dem Bäcker und dem Honigstand.Nos encontrarás en la segunda fila, entre la panadería y el puesto de miel.
• Deine Bestellung liegt dort ab neun Uhr bereit.Tu pedido estará listo allí a partir de las nueve.
• Der Preis hat sich nicht geändert.El precio no ha cambiado.
• Wenn du erst nach zwölf kommst, sag mir bitte vorher Bescheid.Si vas a llegar después de las doce, avísame antes, por favor.

Presta atención

No confundas una opción mencionada con la instrucción final del hablante. En la primera pregunta, la respuesta respaldada por el mensaje es: Zwischen dem Bäcker und dem Honigstand. Localiza la prueba en el mensaje. Si tu dispositivo no tiene voz alemana, esto sigue siendo una tarea de lectura y toma de notas; una transcripción por sí sola no es audio para escuchar.

Pruébalo

1. ¿Entre qué puestos está el puesto de queso?

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Zwischen dem Bäcker und dem Honigstand.

   Zwischen dem Bäcker und dem Honigstand. Los dos puntos de referencia identifican la nueva posición.

2. ¿Desde cuándo está lista la compra?

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Ab neun Uhr.

   Ab neun Uhr. Las nueve son el comienzo de la recogida, no una hora de cierre.

3. ¿Qué debe ocurrir si se llega después de las doce?

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Man soll vorher Bescheid sagen.

   Man soll vorher Bescheid sagen. En este mensaje ficticio, la recogida tardía requiere aviso previo.

Úsalo hoy

Vuelve a reproducir el mensaje sin leer. Haz a otra persona un resumen de dos frases que conserve una nueva posición descrita mediante los puestos cercanos. Después compara tu resumen con la transcripción. Cambia un dato y pide a la persona que identifique el cambio en una última escucha.