die Zeit
die Uhr
der Schrank
der Stuhl
Kursraum
die Tür

Основна ідея

Час читають, починаючи з години: “Es ist schon zwölf Uhr fünfundzwanzig”. Stillstehen описує годинник, що зупинився: “Die Wanduhr steht still”. Denn подає причину, не змінюючи порядок слів: “Tara steigt nicht auf den Stuhl, denn er wackelt”. Fragen nach вимагає давального відмінка: “fragt Tara den Kursleiter nach einer neuen Batterie”. Einstellen — відокремлюване: “Tara stellt die richtige Zeit ein”.

Слова з історії

die Wanduhr – настінний годинник

die Batterie – батарейка

wackeln – хитатися

die Leiter – драбина

der Zeiger – стрілка годинника

pünktlich – вчасно

kontrollieren – перевіряти

Прочитайте текст

Im Kursraum hängt eine Uhr über der Tür. Heute zeigt sie seit langer Zeit zwölf Uhr. Tara schaut immer wieder hin. Sie glaubt, die Pause kommt sehr langsam. Dann sieht sie auf ihr Telefon. Es ist schon zwölf Uhr fünfundzwanzig. Die Wanduhr steht still.

In der Pause fragt Tara den Kursleiter nach einer neuen Batterie. Er holt eine aus dem Schrank. Tara steigt nicht auf den Stuhl, denn er wackelt. Der Kursleiter bringt eine sichere kleine Leiter. Gemeinsam nehmen sie die Uhr ab.

Nach dem Batteriewechsel bewegt sich der Zeiger wieder. Tara stellt die richtige Zeit ein. Unter die Uhr hängt sie einen kleinen Zettel: „Heute wieder pünktlich.“ In der nächsten Stunde schaut sie seltener nach oben. Die Zeit läuft auch dann weiter, wenn sie nicht jede Minute kontrolliert.

Приклади

  • Heute zeigt sie seit langer Zeit zwölf Uhr.Сьогодні він уже давно показує дванадцяту годину.
  • Die Wanduhr steht still.Настінний годинник зупинився.
  • Er holt eine aus dem Schrank.Він дістає одну з шафи.
  • Tara steigt nicht auf den Stuhl, denn er wackelt.Тара не стає на стілець, бо він хитається.
  • Gemeinsam nehmen sie die Uhr ab.Разом вони знімають годинник.
  • Tara stellt die richtige Zeit ein.Тара виставляє правильний час.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Читачі можуть поділяти відчуття Тари, що час минає повільно. Насправді годинник просто зупинився: “Heute zeigt sie seit langer Zeit zwölf Uhr.” Її телефон уже показує “zwölf Uhr fünfundzwanzig”, тож перерва зовсім не запізнюється.

Спробуйте самостійно

  1. Як Tara впізнає помилку?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ihr Telefon zeigt zwölf Uhr fünfundzwanzig, die Wanduhr weiter zwölf.

    Ihr Telefon zeigt zwölf Uhr fünfundzwanzig, die Wanduhr weiter zwölf. Вона порівнює два джерела часу.

  2. Чому вона не користується стільцем?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Er wackelt.

    Er wackelt. Текст прямо називає нестійкість.

  3. Що змушує годинник знову йти?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Eine neue Batterie.

    Eine neue Batterie. Після заміни стрілка знову рухається.

Використайте сьогодні

Перекажіть «Годинник, що зупиняється в обід» чотирма німецькими реченнями: початкова ситуація, труднощі, ключове спостереження та результат. Потім напишіть один правдоподібний альтернативний кінець і чітко позначте його як власну вигадку. Порівняйте свій переказ із текстом, щоб перевірити, чи ви ненавмисно не вигадали деталей.