Le principe
On lit l’heure en commençant par les heures : “Es ist schon zwölf Uhr fünfundzwanzig”. Stillstehen décrit une horloge arrêtée : “Die Wanduhr steht still”. Denn donne une raison sans déplacer le verbe : “Tara steigt nicht auf den Stuhl, denn er wackelt”. Fragen nach se construit avec le datif : “fragt Tara den Kursleiter nach einer neuen Batterie”. Einstellen est séparable : “Tara stellt die richtige Zeit ein”.
Mots de l’histoire
die Wanduhr – horloge murale
die Batterie – pile
wackeln – branler, vaciller
die Leiter – échelle
der Zeiger – aiguille
pünktlich – à l’heure
kontrollieren – vérifier
Lire le texte
Im Kursraum hängt eine Uhr über der Tür. Heute zeigt sie seit langer Zeit zwölf Uhr. Tara schaut immer wieder hin. Sie glaubt, die Pause kommt sehr langsam. Dann sieht sie auf ihr Telefon. Es ist schon zwölf Uhr fünfundzwanzig. Die Wanduhr steht still.
In der Pause fragt Tara den Kursleiter nach einer neuen Batterie. Er holt eine aus dem Schrank. Tara steigt nicht auf den Stuhl, denn er wackelt. Der Kursleiter bringt eine sichere kleine Leiter. Gemeinsam nehmen sie die Uhr ab.
Nach dem Batteriewechsel bewegt sich der Zeiger wieder. Tara stellt die richtige Zeit ein. Unter die Uhr hängt sie einen kleinen Zettel: „Heute wieder pünktlich.“ In der nächsten Stunde schaut sie seltener nach oben. Die Zeit läuft auch dann weiter, wenn sie nicht jede Minute kontrolliert.
Exemples
- Heute zeigt sie seit langer Zeit zwölf Uhr.Aujourd’hui, elle indique midi depuis longtemps.
- Die Wanduhr steht still.L’horloge murale est arrêtée.
- Er holt eine aus dem Schrank.Il en sort une de l’armoire.
- Tara steigt nicht auf den Stuhl, denn er wackelt.Tara ne monte pas sur la chaise, car elle branle.
- Gemeinsam nehmen sie die Uhr ab.Ensemble, ils décrochent l’horloge.
- Tara stellt die richtige Zeit ein.Tara règle la bonne heure.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
On peut partager l’impression de Tara que le temps passe lentement. L’horloge s’est simplement arrêtée : “Heute zeigt sie seit langer Zeit zwölf Uhr.” Son téléphone indique déjà “zwölf Uhr fünfundzwanzig”, la pause n’est donc pas du tout en retard.
À vous de jouer
À quoi Tara reconnaît-elle le problème ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Ihr Telefon zeigt zwölf Uhr fünfundzwanzig, die Wanduhr weiter zwölf.
Ihr Telefon zeigt zwölf Uhr fünfundzwanzig, die Wanduhr weiter zwölf. Elle compare deux sources d’heure.
Pourquoi n'utilise-t-elle pas la chaise ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Er wackelt.
Er wackelt. Le texte nomme explicitement l’instabilité.
Qu'est-ce qui remet l'horloge en marche ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Eine neue Batterie.
Eine neue Batterie. Le remplacement est suivi du redémarrage de l’aiguille.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
À quoi Tara reconnaît-elle le problème ?
Ihr Telefon zeigt zwölf Uhr fünfundzwanzig, die Wanduhr weiter zwölf.
Pourquoi n'utilise-t-elle pas la chaise ?
Qu'est-ce qui remet l'horloge en marche ?
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Racontez L’horloge qui s’arrête à midi en quatre phrases allemandes : la situation de départ, la difficulté, l’observation clé et le dénouement. Écrivez ensuite une autre fin plausible et signalez clairement qu’elle est de votre invention. Comparez votre résumé avec le texte pour vérifier que vous n’avez pas inventé de détails sans le vouloir.