die Zeit
die Uhr
der Schrank
der Stuhl
Kursraum
die Tür

La idea

La hora se dice empezando por la hora en punto: «Es ist schon zwölf Uhr fünfundzwanzig». Stillstehen describe un reloj parado: «Die Wanduhr steht still». Denn da una razón sin mover el verbo: «Tara steigt nicht auf den Stuhl, denn er wackelt». Fragen nach lleva dativo para la persona: «fragt Tara den Kursleiter nach einer neuen Batterie». Einstellen es separable: «Tara stellt die richtige Zeit ein».

Palabras de la historia

die Wanduhr – reloj de pared

die Batterie – pila, batería

wackeln – tambalearse

die Leiter – escalera de mano

der Zeiger – manecilla

pünktlich – puntual, a la hora

kontrollieren – comprobar

Lee el texto

Im Kursraum hängt eine Uhr über der Tür. Heute zeigt sie seit langer Zeit zwölf Uhr. Tara schaut immer wieder hin. Sie glaubt, die Pause kommt sehr langsam. Dann sieht sie auf ihr Telefon. Es ist schon zwölf Uhr fünfundzwanzig. Die Wanduhr steht still.

In der Pause fragt Tara den Kursleiter nach einer neuen Batterie. Er holt eine aus dem Schrank. Tara steigt nicht auf den Stuhl, denn er wackelt. Der Kursleiter bringt eine sichere kleine Leiter. Gemeinsam nehmen sie die Uhr ab.

Nach dem Batteriewechsel bewegt sich der Zeiger wieder. Tara stellt die richtige Zeit ein. Unter die Uhr hängt sie einen kleinen Zettel: „Heute wieder pünktlich.“ In der nächsten Stunde schaut sie seltener nach oben. Die Zeit läuft auch dann weiter, wenn sie nicht jede Minute kontrolliert.

Ejemplos

  • Heute zeigt sie seit langer Zeit zwölf Uhr.Hoy marca las doce desde hace mucho tiempo.
  • Die Wanduhr steht still.El reloj de pared se ha parado.
  • Er holt eine aus dem Schrank.Él saca una del armario.
  • Tara steigt nicht auf den Stuhl, denn er wackelt.Tara no se sube a la silla porque se tambalea.
  • Gemeinsam nehmen sie die Uhr ab.Entre los dos descuelgan el reloj.
  • Tara stellt die richtige Zeit ein.Tara pone la hora correcta.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Los lectores pueden compartir la sensación de Tara de que el tiempo pasa despacio. El reloj simplemente se ha parado: «Heute zeigt sie seit langer Zeit zwölf Uhr.» Su teléfono ya marca «zwölf Uhr fünfundzwanzig», así que el recreo no se retrasa en absoluto.

Pruébalo

  1. ¿En qué nota Tara el fallo?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ihr Telefon zeigt zwölf Uhr fünfundzwanzig, die Wanduhr weiter zwölf.

    Ihr Telefon zeigt zwölf Uhr fünfundzwanzig, die Wanduhr weiter zwölf. Compara dos fuentes de la hora.

  2. ¿Por qué no usa la silla?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Er wackelt.

    Er wackelt. El texto menciona expresamente la inestabilidad.

  3. ¿Qué hace que el reloj vuelva a funcionar?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Eine neue Batterie.

    Eine neue Batterie. Tras el cambio, la manecilla vuelve a moverse.

Úsalo hoy

Cuenta de nuevo El reloj que se para a la hora de comer en cuatro frases en alemán: la situación inicial, la dificultad, la observación clave y el desenlace. Después escribe un final alternativo verosímil y márcalo claramente como invención tuya. Compara tu resumen con el texto para comprobar que no has inventado detalles sin querer.