Читайте довге німецьке речення частинами

Основна ідея

Позначте weil, dass і wenn у прикладах. Поставте легкий роздільник біля коми й підкресліть кожне дієслово в особовій формі. Спершу підсумуйте головне твердження, а потім визначте додану інформацію: причину, переказаний зміст, умову, опис, протиставлення чи часовий зв’язок.

Порівняння конструкцій

Крок роботи	Спостереження
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Конкретна послідовність вправ

Позначте weil, dass і wenn у прикладах. Поставте легкий роздільник біля коми й підкресліть кожне дієслово в особовій формі. Спершу підсумуйте головне твердження, а потім визначте додану інформацію: причину, переказаний зміст, умову, опис, протиставлення чи часовий зв’язок.

Перевірте зразкове речення

• Ich bleibe hier, weil ich warte auf den Bus. → Ich bleibe hier, weil ich auf den Bus warte.

  Дієслово в особовій формі warte стоїть наприкінці підрядного речення, яке вводить weil.

Як використовувати це разом із glotworld

Використовуйте ці оригінальні приклади як окремий аркуш для практики до або після ігрової сесії. glotworld пропонує практику рівнів A1, A2, B1 для тих, хто вивчає німецьку, зі значеннями та підказками 12 мовами, зокрема англійською та турецькою. Мікрофон не потрібен. Гра не оцінює вимову й не видає мовного сертифіката; ці вправи не стверджують, що з’являться в якійсь конкретній ігровій сцені.

Приклади

• Wir setzen uns ins Café, weil die Führung erst später beginnt.Ми сідаємо в кафе, бо екскурсія починається пізніше.
• Die Mitarbeiterin erklärt, dass der obere Eingang geschlossen ist.Співробітниця пояснює, що верхній вхід зачинений.
• Wenn die Gruppe vollständig ist, gehen wir gemeinsam hinein.Коли група буде в повному складі, ми зайдемо разом.
• Ich nehme den kleinen Plan, den man am Eingang bekommt.Я беру маленький план, який дають біля входу.
• Obwohl ich die Straße kenne, prüfe ich die neue Hausnummer.Хоча я знаю цю вулицю, я перевіряю новий номер будинку.
• Bevor wir losgehen, fotografiere ich die Informationstafel.Перш ніж ми вирушимо, я сфотографую інформаційну таблицю.

Зверніть увагу

Паузи після кожного слова можуть приховати структуру речення. Тут кома позначає граматичну межу, але обидва речення все одно утворюють одне цілісне повідомлення.

Спробуйте самостійно

1. Що пояснює підрядне речення з weil: «Wir gehen hinein, weil es draußen kalt ist»?

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Er begründet, warum wir hineingehen.

   Підрядне речення подає причину дії в головному реченні.

2. Доповни: Ich weiß, dass der Kurs morgen ___. (beginnen)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   beginnt

   Підмет der Kurs має дієслово beginnt, яке стоїть наприкінці підрядного речення з dass.

3. Напиши новий варіант останнього прикладу. Зміни одну конкретну інформацію й збережи будову речення.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Muster zum Variieren: Bevor wir losgehen, fotografiere ich die Informationstafel.

   Останній приклад дає зразок речення, а не єдину обов’язкову відповідь. Змініть деталь відповідно до ситуації й збережіть узгодженість дієслова, відмінка та значення.

Використайте сьогодні

Повторіть послідовність з новою ситуацією. Щоб прочитати довге німецьке речення, визначте головне речення, а потім приєднану інформацію. Знайдіть особові форми дієслів і слова, що вводять підрядні речення. Прочитайте кожне речення як змістову одиницю, перш ніж відновлювати зв’язок між ними. Збережіть одну першу спробу й одне виправлення, щоб порівняти, що ви створили самі, перш ніж дивитися на зразок.