Lire une longue phrase allemande par blocs

Le principe

Repérez weil, dass et wenn dans les exemples. Placez un léger séparateur à la virgule et soulignez chaque verbe conjugué. Résumez d'abord l'énoncé principal, puis identifiez l'information ajoutée : une cause, un contenu rapporté, une condition, une description, une opposition ou un rapport de temps.

Des structures à comparer

Étape de travail	Observation
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Une séquence d'entraînement concrète

Repérez weil, dass et wenn dans les exemples. Placez un léger séparateur à la virgule et soulignez chaque verbe conjugué. Résumez d'abord l'énoncé principal, puis identifiez l'information ajoutée : une cause, un contenu rapporté, une condition, une description, une opposition ou un rapport de temps.

Vérifier la phrase modèle

• Ich bleibe hier, weil ich warte auf den Bus. → Ich bleibe hier, weil ich auf den Bus warte.

  Le verbe conjugué warte vient à la fin de la proposition subordonnée introduite par weil.

Utiliser cette page avec glotworld

Utilisez ces exemples originaux comme une fiche d'entraînement distincte, avant ou après une session de jeu. glotworld propose un entraînement A1, A2, B1 pour les apprenants d'allemand, avec des sens et de l'aide en 12 langues, dont l'anglais et le turc. Aucun microphone n'est nécessaire. Le jeu ne note pas la prononciation et ne délivre aucun certificat de langue ; ces exercices ne prétendent pas apparaître dans une scène précise du jeu.

Exemples

• Wir setzen uns ins Café, weil die Führung erst später beginnt.Nous nous asseyons au café parce que la visite ne commence que plus tard.
• Die Mitarbeiterin erklärt, dass der obere Eingang geschlossen ist.L'employée explique que l'entrée du haut est fermée.
• Wenn die Gruppe vollständig ist, gehen wir gemeinsam hinein.Quand le groupe est au complet, nous entrons ensemble.
• Ich nehme den kleinen Plan, den man am Eingang bekommt.Je prends le petit plan que l'on reçoit à l'entrée.
• Obwohl ich die Straße kenne, prüfe ich die neue Hausnummer.Bien que je connaisse la rue, je vérifie le nouveau numéro de maison.
• Bevor wir losgehen, fotografiere ich die Informationstafel.Avant que nous partions, je photographie le panneau d'information.

Point de vigilance

S'arrêter à chaque mot peut masquer la structure de la phrase. Ici, la virgule marque une frontière grammaticale, mais les deux propositions forment tout de même un seul message continu.

À vous de jouer

1. Qu’explique la proposition en weil : « Wir gehen hinein, weil es draußen kalt ist » ?

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Er begründet, warum wir hineingehen.

   La proposition subordonnée donne la raison de l'action exprimée dans la proposition principale.

2. Complète : Ich weiß, dass der Kurs morgen ___. (beginnen)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   beginnt

   Le sujet der Kurs se construit avec beginnt, placé à la fin de la proposition en dass.

3. Écris une nouvelle variante du dernier exemple. Change une information concrète et garde la construction de la phrase.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Muster zum Variieren: Bevor wir losgehen, fotografiere ich die Informationstafel.

   Le dernier exemple fournit un modèle de phrase, et non une réponse obligatoire unique. Changez un détail adapté à la situation et gardez la cohérence du verbe, du cas et du sens.

À utiliser aujourd’hui

Reprenez la séquence avec une situation nouvelle. Pour lire une longue phrase allemande, repérez la proposition principale, puis les informations qui s'y rattachent. Trouvez les verbes conjugués et les mots qui introduisent les propositions subordonnées. Lisez chaque proposition comme une unité de sens avant de reconstituer le lien entre elles. Gardez une première tentative et une correction afin de pouvoir comparer ce que vous avez produit avant de voir un modèle.