分块阅读德语长句

理解要点

在例句中标出 weil、dass 和 wenn。在逗号处加一个浅色的分隔符，并给每个变位动词画线。先概括主要陈述，再找出附加的信息：原因、转述的内容、条件、描述、对比或时间关系。

比较常见结构

练习步骤	观察要点
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

一套具体的练习流程

在例句中标出 weil、dass 和 wenn。在逗号处加一个浅色的分隔符，并给每个变位动词画线。先概括主要陈述，再找出附加的信息：原因、转述的内容、条件、描述、对比或时间关系。

检查范例句

• Ich bleibe hier, weil ich warte auf den Bus. → Ich bleibe hier, weil ich auf den Bus warte.

  变位动词 warte 位于由 weil 引导的从句的末尾。

配合 glotworld 使用

请把这些原创例句当作单独的练习页，在游戏之前或之后使用。glotworld 为德语学习者提供 A1、A2、B1 练习，并提供 12 种语言的释义和帮助，包括英语和土耳其语。不需要麦克风。游戏不会为发音打分，也不会颁发语言证书；这些练习也不声称会出现在某个特定的游戏场景中。

例句

• Wir setzen uns ins Café, weil die Führung erst später beginnt.我们到咖啡馆坐下，因为导览要晚一点才开始。
• Die Mitarbeiterin erklärt, dass der obere Eingang geschlossen ist.女职员解释说，上面的入口关闭了。
• Wenn die Gruppe vollständig ist, gehen wir gemeinsam hinein.等小组到齐了，我们就一起进去。
• Ich nehme den kleinen Plan, den man am Eingang bekommt.我拿那张在入口处可以领到的小地图。
• Obwohl ich die Straße kenne, prüfe ich die neue Hausnummer.虽然我认识这条街，但我还是核对了新的门牌号。
• Bevor wir losgehen, fotografiere ich die Informationstafel.出发之前，我给信息牌拍张照。

注意事项

每个词都停顿，可能会掩盖句子的结构。这里的逗号标示的是语法上的界限，但两个分句仍然构成一条连贯的信息。

自己试一试

1. weil 从句说明了什么原因：„Wir gehen hinein, weil es draußen kalt ist“？

   显示答案或示范答案与解析

   Er begründet, warum wir hineingehen.

   从句给出了主句中那个动作的原因。

2. 补全：Ich weiß, dass der Kurs morgen ___. (beginnen)

   显示答案或示范答案与解析

   beginnt

   主语 der Kurs 搭配 beginnt，后者放在 dass 从句的末尾。

3. 写一个上一个例子的新变体。改变一条具体信息，并保持句子结构不变。

   显示答案或示范答案与解析

   Muster zum Variieren: Bevor wir losgehen, fotografiere ich die Informationstafel.

   最后一个例句提供的是句型，而不是唯一必须的答案。请改动一个适合情境的细节，并保持动词、格和意思一致。

今天就用起来

换一个新的情境重复这套流程。要读懂一个德语长句，先找出主句，再找出附加的信息。找出变位动词和引导从句的词。先把每个从句当作一个意义单位来读，再重新理清它们之间的关系。保留第一次尝试和一次订正，这样你可以在看到范例之前，比较自己写出的内容。