die Hausaufgabe
Feedback
die Erklärung
der Versuch
der Hinweis
der Fehler

Основна ідея

Порівняння утворюють вищим ступенем + als (wichtiger als). Für mich скромніше, ніж meiner Meinung nach, позначає особисту думку. Trotzdem визнає правоту іншої сторони; jedoch знову її обмежує. Ich wünsche mir — ввічливий спосіб сказати, чого ви хочете. В останньому реченні statt … zu + інфінітив протиставляє два способи навчання. Така поступка робить текст-думку справедливим, а не однобоким.

Інші способи сказати це

«Mir hilft ein kurzer Kommentar mehr als eine Note.» — Просто й прямо; helfen вимагає давального відмінка mir.

«Punkte allein sagen mir nicht, was ich verbessern soll.» — Нейтральний аргумент, що називає слабке місце балів.

Прочитайте текст

Bei Hausaufgaben ist verständliches Feedback für mich wichtiger als eine bloße Punktzahl.

Eine Erklärung zeigt, wie ich beim nächsten Versuch anders vorgehen kann.

Eine Punktzahl kann trotzdem einen schnellen Überblick geben.

Sie sollte die Begründung jedoch nicht ersetzen.

Ich wünsche mir deshalb wenige konkrete Hinweise zu den wichtigsten Fehlern.

Damit kann ich gezielt weiterüben, statt nur das Ergebnis zu sehen.

Приклади

  • Bei Hausaufgaben ist verständliches Feedback für mich wichtiger als eine bloße Punktzahl.Щодо домашніх завдань, зрозумілий відгук для мене важливіший за просту кількість балів.
  • Eine Erklärung zeigt, wie ich beim nächsten Versuch anders vorgehen kann.Пояснення показує, як я можу інакше підійти до наступної спроби.
  • Eine Punktzahl kann trotzdem einen schnellen Überblick geben.Кількість балів усе ж може дати швидкий огляд.
  • Sie sollte die Begründung jedoch nicht ersetzen.Але вона не повинна замінювати обґрунтування.
  • Ich wünsche mir deshalb wenige konkrete Hinweise zu den wichtigsten Fehlern.Тому я хочу кілька конкретних зауважень щодо найважливіших помилок.
  • Damit kann ich gezielt weiterüben, statt nur das Ergebnis zu sehen.Так я можу цілеспрямовано вправлятися далі, а не просто бачити результат.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Feedback ist für mich wichtiger wie eine bloße Punktzahl.» → «Feedback ist für mich wichtiger als eine bloße Punktzahl.»: Після вищого ступеня стандартна німецька вживає als. Wie вживають для рівності (so wichtig wie). «Wichtiger wie» трапляється в деяких регіональних говірках, але в письмі вважається помилкою.

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: Щодо домашніх завдань, зрозумілий відгук для мене важливіший за просту кількість балів.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Bei Hausaufgaben ist verständliches Feedback für mich wichtiger als eine bloße Punktzahl.

    «Bei Hausaufgaben» задає контекст, тому «ist» стоїть на другому місці. Порівняння «wichtiger als» пов’язує два варіанти, а «bloße» означає «звичайний, простий» і додає легкого присуду.

  2. Розстав слова в правильному порядку: Eine / einen / geben / kann / Punktzahl / schnellen / trotzdem / Überblick

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Eine Punktzahl kann trotzdem einen schnellen Überblick geben.

    «Trotzdem» визнає правоту попри попередній аргумент. «Einen schnellen Überblick geben» — поширений вираз; знахідний відмінок чоловічого роду має закінчення -en.

  3. Запиши це речення німецькою: Так я можу цілеспрямовано вправлятися далі, а не просто бачити результат.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Damit kann ich gezielt weiterüben, statt nur das Ergebnis zu sehen.

    «Damit» тут означає «з цим» і стосується конкретних зауважень. «Statt nur das Ergebnis zu sehen» — інфінітивний зворот зі statt … zu, який ставиться після коми.

Використайте сьогодні

Ваш мовний курс просить відгук про свої онлайн-тести. Напишіть п’ять речень про те, який відгук допомагає вам найбільше, з однією поступкою іншій стороні.