Розпізнавайте 死 у словах 死ぬ і 死; запам’ятовуйте читання та значення кожного слова цілком.

Основна ідея

Серед поширених читань китайського походження: シ. До японських читань належать しぬ. Порівняйте 死ぬ (しぬ) і 死 (し). У 死 6 рисок; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
死ぬしぬпомирати
死しсмерть
死亡しぼうсмерть (офіційно)

Приклади

  • 小ちいさな魚さかなが死しにました。Маленька рибка померла.
  • この虫むしはもう死しんでいます。Ця комаха вже мертва.
  • 物語ものがたりの王おうは死しにます。Король в оповіданні помирає.
  • 死しについてこの本ほんを読よみました。Я прочитав цю книжку про смерть.
  • 事故じこで一人ひとりが死亡しぼうしました。В аварії загинула одна людина.
  • 医師いしは死亡しぼうの原因げんいんを調しらべました。Лікар дослідив причину смерті.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

死ぬ — пряме слово; про смерть людини делікатніше сказати 亡くなる, а 死亡 є офіційним. Порівняйте 死 і 列: знайдіть елемент 匕 у знаку 死.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 死ぬ хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    しぬ

    死ぬ читається しぬ; ціле слово означає помирати.

  2. Запишіть читання 死 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    し

    死 читається し; ціле слово означає смерть.

  3. Вставте пропущений ієрогліф: ＿亡（しぼう）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    死

    死 доповнює 死亡, яке читається しぼう; ціле слово означає смерть (офіційно).

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 死 з пам’яті й прочитайте вголос 死ぬ та 死. Складіть речення і перевірте читання та значення.