Упізнавайте 初 у словах 初めて та 最初. Запам’ятовуйте ціле слово разом із читанням і значенням.

Основна ідея

初めて читається はじめて, а 最初 — さいしょ. Ієрогліф 初 має 7 рисок; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням. Багато ієрогліфів мають японські читання кун і запозичені з китайської читання он; запам’ятовуйте їх разом зі словом. N3 — приблизний навчальний рівень, а не офіційний список ієрогліфів JLPT.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
初めてはじめてуперше
最初さいしょпочаток; перший
初日しょにちперший день

Приклади

  • 初はじめて、京都きょうとに行いきました。Я вперше побував у Кіото.
  • 初はじめて、すしを作つくりました。Я вперше приготував суші.
  • 最初さいしょに、名前なまえを書かいてください。Спочатку напишіть своє ім’я, будь ласка.
  • 最初さいしょの質問しつもんは簡単かんたんでした。Перше запитання було легким.
  • 旅行りょこうの初日しょにちは雨あめでした。Першого дня подорожі йшов дощ.
  • 初日しょにちから仕事しごとが忙いそがしかったです。Роботи було багато з першого дня.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

初めて вказує на перший досвід, а 始める означає почати дію. Порівняйте написання 初 і 切: це різні ієрогліфи.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 初めて хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    はじめて

    初めて читається はじめて і означає «уперше».

  2. Запишіть читання 最初 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    さいしょ

    最初 читається さいしょ і означає «початок; перший».

  3. Вставте пропущений ієрогліф: ＿日（しょにち）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    初

    初 доповнює 初日; слово читається しょにち й означає «перший день».

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 初 з пам’яті й прочитайте 初めて та 最初 уголос. Складіть речення з одним зі слів.