Reconnaissez 初 dans des mots comme 初めて et 最初. Apprenez chaque mot entier avec sa lecture et son sens.

Le principe

初めて se lit はじめて et 最初 se lit さいしょ. 初 compte 7 traits ; suivez leur ordre sur le diagramme KanjiVG en lien. Beaucoup de kanji ont des lectures japonaises kun et des lectures on empruntées au chinois ; apprenez-les avec le mot. N3 est un niveau approximatif, pas une liste officielle de kanji du JLPT.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
初めてはじめてpour la première fois
最初さいしょdébut ; premier
初日しょにちle premier jour

Exemples

  • 初はじめて、京都きょうとに行いきました。Je suis allé à Kyoto pour la première fois.
  • 初はじめて、すしを作つくりました。J’ai préparé des sushis pour la première fois.
  • 最初さいしょに、名前なまえを書かいてください。Écrivez d’abord votre nom, s’il vous plaît.
  • 最初さいしょの質問しつもんは簡単かんたんでした。La première question était facile.
  • 旅行りょこうの初日しょにちは雨あめでした。Il a plu le premier jour du voyage.
  • 初日しょにちから仕事しごとが忙いそがしかったです。Le travail était prenant dès le premier jour.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

初めて marque une première expérience ; 始める signifie commencer une action. Comparez les formes de 初 et 切 : ce sont deux caractères distincts.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 初めて en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    はじめて

    初めて se lit はじめて et signifie « pour la première fois ».

  2. Écrivez la lecture de 最初 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    さいしょ

    最初 se lit さいしょ et signifie « début ; premier ».

  3. Complétez le kanji manquant : ＿日（しょにち）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    初

    初 complète 初日, qui se lit しょにち et signifie « le premier jour ».

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 初 de mémoire et lisez 初めて et 最初 à voix haute. Faites une phrase avec l’un des deux.