Познайомтеся з 時 у словах на тему «час, години й моменти». Приклади показують читання та значення в повсякденному контексті.

Основна ідея

У 時 10 рисок; їхній порядок показано на схемі за посиланням. Читайте 九時（くじ） і 時（とき） як цілі слова, бо вимова знака залежить від слова.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
九時くじКрамниця відчиняється о дев’ятій.
時ときУ дитинстві я жив у Японії.
時計とけいГодинник лежить на столі.
時間じかんЧасу більше немає.
時々ときどきІноді я дивлюся фільми з друзями.
四時よじЗараз 4:00.

Приклади

  • 店みせは九時くじに開あきます。Крамниця відчиняється о дев’ятій.
  • 時計とけいは机つくえの上うえです。Годинник лежить на столі.
  • 時間じかんがもうありません。Часу більше немає.
  • 子こどもの時とき、日本にほんに住すんでいました。У дитинстві я жив у Японії.
  • 時々ときどき友達ともだちと映画えいがを見みます。Іноді я дивлюся фільми з друзями.
  • 今いまは四時よじです。Зараз 4:00.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

時 читається じ у 九時（くじ）, але とき, коли означає момент чи нагоду. 時計 читається とけい, а 時間 позначає проміжок часу. Порівняйте написання 時 і 持.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 九時 хіраґаною. 「店みせは九時に開あきます。」

    Показати відповідь або приклад відповіді

    くじ

    九時 читається くじ. У прикладі: Крамниця відчиняється о дев’ятій. Тут це означає «дев’ята година».

  2. Запишіть читання 時 хіраґаною. 「子こどもの時、日本にほんに住すんでいました。」

    Показати відповідь або приклад відповіді

    とき

    時 читається とき. У прикладі: У дитинстві я жив у Японії. Тут це означає «коли».

  3. Впишіть пропущений кандзі: 九＿［時／持］（くじ）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    時

    時 доповнює 九時, що читається くじ. У прикладі: Крамниця відчиняється о дев’ятій. Тут це означає «дев’ята година».

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 時 з пам’яті й прочитайте 九時 та 時 вголос. Потім перевірте читання за прикладами.