Узнавайте 初 в словах 初めて и 最初. Запоминайте слово целиком вместе с чтением и значением.

Основная идея

初めて читается はじめて, а 最初 — さいしょ. В иероглифе 初 7 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Многие иероглифы имеют японские чтения кун и заимствованные из китайского чтения он; запоминайте их вместе со словом. N3 — приблизительный учебный уровень, а не официальный список иероглифов JLPT.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
初めてはじめてвпервые
最初さいしょначало; первый
初日しょにちпервый день

Примеры

  • 初はじめて、京都きょうとに行いきました。Я впервые побывал в Киото.
  • 初はじめて、すしを作つくりました。Я впервые приготовил суши.
  • 最初さいしょに、名前なまえを書かいてください。Сначала напишите своё имя, пожалуйста.
  • 最初さいしょの質問しつもんは簡単かんたんでした。Первый вопрос был лёгким.
  • 旅行りょこうの初日しょにちは雨あめでした。В первый день поездки шёл дождь.
  • 初日しょにちから仕事しごとが忙いそがしかったです。Работы было много с первого дня.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

初めて указывает на первый опыт, а 始める значит начать действие. Сравните написание 初 и 切: это разные иероглифы.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 初めて хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    はじめて

    初めて читается はじめて и означает «впервые».

  2. Запишите чтение 最初 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    さいしょ

    最初 читается さいしょ и означает «начало; первый».

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿日（しょにち）.

    Показать ответ или пример ответа

    初

    初 дополняет 初日; слово читается しょにち и означает «первый день».

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 初 по памяти и прочитайте 初めて и 最初 вслух. Составьте предложение с одним из слов.