Вивчайте 飛 у словах про політ і раптовий рух. Пов’язуйте кожне читання з цілим словом і контекстом.

Основна ідея

飛 має 9 рисок; дотримуйтеся порядку на схемі за посиланням. 飛ぶ читається とぶ, а 飛行機 — ひこうき. У 飛び出す частина とび сполучається з 出す і означає раптово вистрибнути або вибігти.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
飛ぶとぶПтах летить у небі.
飛行機ひこうきЛітак вилітає завтра вранці.
飛び出すとびだすКіт вистрибнув із коробки.
飛び越えるとびこえるМ’яч перелетів через паркан.

Приклади

  • 鳥とりが空そらを飛とんでいます。Птах летить у небі.
  • 飛行機ひこうきは明日あしたの朝あさ、出発しゅっぱつします。Літак вилітає завтра вранці.
  • 猫ねこが箱はこから飛とび出だしました。Кіт вистрибнув із коробки.
  • ボールが柵さくを飛とび越こえました。М’яч перелетів через паркан.
  • 飛行機ひこうきで大阪おおさかへ行いきました。Я полетів до Осаки літаком.
  • 鳥とりたちが一緒いっしょに飛とんでいきました。Птахи полетіли разом.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

飛ぶ описує також м’яч, що летить у повітрі. 飛行機 — це літак, а не дія польоту; запам’ятовуйте читання ひ у складі слова.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 飛ぶ хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    とぶ

    飛ぶ читається とぶ: птах може летіти в небі. Запам’ятайте читання разом із дієсловом.

  2. Запишіть читання 飛行機 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ひこうき

    飛行機 читається ひこうき і означає літак. Вивчайте складне слово цілком.

  3. Оберіть пропущений кандзі: ＿び出す（とびだす）［飛／走］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    飛

    飛 доповнює 飛び出す, とびだす: раптово вистрибнути або вибігти.

Використайте сьогодні

Напишіть 飛 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте 飛ぶ та 飛行機 і складіть речення з одним із них.