Изучите 飛 в словах о полёте и внезапном движении. Связывайте чтение с целым словом и его контекстом.

Основная идея

В 飛 9 черт; следуйте схеме порядка написания по ссылке. 飛ぶ читается とぶ, а 飛行機 — ひこうき. В 飛び出す элемент とび соединяется с 出す и выражает внезапное выпрыгивание или выбегание.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
飛ぶとぶПтица летит в небе.
飛行機ひこうきСамолёт вылетает завтра утром.
飛び出すとびだすКошка выпрыгнула из коробки.
飛び越えるとびこえるМяч перелетел через забор.

Примеры

  • 鳥とりが空そらを飛とんでいます。Птица летит в небе.
  • 飛行機ひこうきは明日あしたの朝あさ、出発しゅっぱつします。Самолёт вылетает завтра утром.
  • 猫ねこが箱はこから飛とび出だしました。Кошка выпрыгнула из коробки.
  • ボールが柵さくを飛とび越こえました。Мяч перелетел через забор.
  • 飛行機ひこうきで大阪おおさかへ行いきました。Я полетел в Осаку на самолёте.
  • 鳥とりたちが一緒いっしょに飛とんでいきました。Птицы улетели вместе.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

飛ぶ подходит и для мяча, летящего по воздуху. 飛行機 — самолёт, а не действие полёта; запоминайте чтение ひ вместе со всем словом.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 飛ぶ хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    とぶ

    飛ぶ читается とぶ: птица может лететь в небе. Запомните чтение вместе с глаголом.

  2. Запишите чтение 飛行機 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ひこうき

    飛行機 читается ひこうき и означает самолёт. Учите сложное слово целиком.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿び出す（とびだす）［飛／走］.

    Показать ответ или пример ответа

    飛

    飛 дополняет 飛び出す, とびだす: внезапно выпрыгнуть или выбежать.

Используйте сегодня

Напишите 飛 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 飛ぶ и 飛行機 и составьте предложение с одним из слов.