Découvrez 飛 dans des mots liés au vol et aux mouvements soudains. Associez chaque lecture au mot entier et à son contexte.

Le principe

飛 comporte 9 traits ; suivez le schéma lié pour leur ordre. 飛ぶ se lit とぶ, tandis que 飛行機 se lit ひこうき. Dans 飛び出す, とび s’associe à 出す pour exprimer une sortie soudaine.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
飛ぶとぶUn oiseau vole dans le ciel.
飛行機ひこうきL’avion part demain matin.
飛び出すとびだすUn chat a sauté hors de la boîte.
飛び越えるとびこえるLa balle a volé par-dessus la clôture.

Exemples

  • 鳥とりが空そらを飛とんでいます。Un oiseau vole dans le ciel.
  • 飛行機ひこうきは明日あしたの朝あさ、出発しゅっぱつします。L’avion part demain matin.
  • 猫ねこが箱はこから飛とび出だしました。Un chat a sauté hors de la boîte.
  • ボールが柵さくを飛とび越こえました。La balle a volé par-dessus la clôture.
  • 飛行機ひこうきで大阪おおさかへ行いきました。Je suis allé à Osaka en avion.
  • 鳥とりたちが一緒いっしょに飛とんでいきました。Les oiseaux se sont envolés ensemble.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

飛ぶ décrit aussi une balle qui traverse l’air. 飛行機 désigne un avion, pas l’action de voler ; retenez la lecture ひ dans le mot entier.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 飛ぶ en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    とぶ

    飛ぶ se lit とぶ : un oiseau peut voler dans le ciel. Retenez la lecture avec le verbe.

  2. Écrivez la lecture de 飛行機 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ひこうき

    飛行機 se lit ひこうき et signifie avion. Apprenez le composé dans son ensemble.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿び出す（とびだす）［飛／走］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    飛

    飛 complète 飛び出す, とびだす : bondir ou se précipiter dehors.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 飛 à l’aide du schéma. Cachez le tableau, lisez 飛ぶ et 飛行機, puis composez une phrase avec l’un des deux.