Розгляньте 昔 в оповідях про минуле й виразах, що пов’язують минуле з сьогоденням.

Основна ідея

昔 має вісім рисок; скористайтеся схемою за посиланням. 昔（むかし） означає давно, 昔話（むかしばなし） — давня казка, 昔から（むかしから） — здавна. Вчіть читання разом зі словом.

Приклади

  • 昔むかし、この町まちにお城しろがありました。Колись у цьому місті був замок.
  • 祖母そぼが昔話むかしばなしを話はなしてくれました。Бабуся розповіла мені старовинну казку.
  • この歌うたが昔むかしから好すきです。Я давно люблю цю пісню.
  • 昔むかし、人ひとはこの川かわを船ふねで渡わたりました。Колись люди переправлялися через цю річку човном.
  • 昔むかしの写真しゃしんを見みつけました。Я знайшов стару фотографію.
  • この祭まつりは昔むかしから続つづいています。Це свято відзначають з давніх часів.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

昔 указує на минулий час, а 古い описує стару річ. 昔から може сягати сьогодення; саме 昔 не визначає кінця періоду.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 昔 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    むかし

    昔 читається むかし і відносить існування замку до минулого.

  2. Запишіть читання 昔話 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    むかしばなし

    昔話 читається むかしばなし й означає давню казку; 話 у цьому слові змінюється на ばなし.

  3. Оберіть пропущений кандзі: ＿から（むかしから）［昔／今］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    昔

    昔 доповнює 昔から «здавна»; 今 означає тепер.

Використайте сьогодні

Напишіть 昔 за схемою. Прочитайте 昔話 уголос і складіть речення про те, що вам давно подобається.