Рассмотрим 昔 в рассказах о прошлом и выражениях, связывающих прошлое с настоящим.

Основная идея

В 昔 восемь черт; используйте схему по ссылке. 昔（むかし） значит «давно», 昔話（むかしばなし） — старинная сказка, 昔から（むかしから） — с давних пор. Учите чтение вместе со словом.

Примеры

  • 昔むかし、この町まちにお城しろがありました。Давно в этом городе был замок.
  • 祖母そぼが昔話むかしばなしを話はなしてくれました。Бабушка рассказала мне старинную сказку.
  • この歌うたが昔むかしから好すきです。Я давно люблю эту песню.
  • 昔むかし、人ひとはこの川かわを船ふねで渡わたりました。Раньше люди переправлялись через эту реку на лодке.
  • 昔むかしの写真しゃしんを見みつけました。Я нашёл старую фотографию.
  • この祭まつりは昔むかしから続つづいています。Этот праздник отмечают с давних времён.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

昔 указывает на прошлое, а 古い описывает старую вещь. 昔から может охватывать время до настоящего; само 昔 не указывает конец периода.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 昔 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    むかし

    昔 читается むかし и относит существование замка к прошлому.

  2. Запишите чтение 昔話 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    むかしばなし

    昔話 читается むかしばなし и означает старинную сказку; 話 в этом слове меняется на ばなし.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿から（むかしから）［昔／今］.

    Показать ответ или пример ответа

    昔

    昔 дополняет 昔から «с давних пор»; 今 обозначает настоящее.

Используйте сегодня

Напишите 昔 по схеме. Прочитайте 昔話 вслух и составьте фразу о том, что вам давно нравится.