Explorez 昔 dans les récits du passé et les expressions qui relient le passé au présent.

Le principe

昔 comporte huit traits ; suivez le schéma lié. 昔（むかし） signifie autrefois, 昔話（むかしばなし） conte ancien et 昔から（むかしから） depuis longtemps. Apprenez chaque lecture avec le mot entier.

Exemples

  • 昔むかし、この町まちにお城しろがありました。Autrefois, il y avait un château dans cette ville.
  • 祖母そぼが昔話むかしばなしを話はなしてくれました。Ma grand-mère m’a raconté un vieux conte.
  • この歌うたが昔むかしから好すきです。J’aime cette chanson depuis longtemps.
  • 昔むかし、人ひとはこの川かわを船ふねで渡わたりました。Autrefois, les gens traversaient cette rivière en bateau.
  • 昔むかしの写真しゃしんを見みつけました。J’ai trouvé une vieille photo.
  • この祭まつりは昔むかしから続つづいています。Cette fête se perpétue depuis longtemps.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

昔 désigne une époque passée ; 古い qualifie une chose vieille. 昔から peut aller jusqu’au présent ; 昔 seul ne précise pas la fin de la période.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 昔 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    むかし

    昔 se lit むかし : le château est situé dans le passé.

  2. Écrivez la lecture de 昔話 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    むかしばなし

    昔話 se lit むかしばなし et désigne un conte ancien ; 話 devient ばなし dans ce composé.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿から（むかしから）［昔／今］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    昔

    昔 complète 昔から, « depuis longtemps » ; 今 désigne le présent.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 昔 en suivant le schéma. Lisez 昔話 à voix haute et faites une phrase sur une chose que vous aimez depuis longtemps.