Навчіться впізнавати 対 у японських словах. Приклади показують протилежність, відповідь і діалог у контексті.

Основна ідея

対 має 7 рисок; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням. Порівняйте 反対（はんたい） і 対話（たいわ）: запам’ятовуйте читання разом зі словами. N3 — редакційна оцінка, а не офіційний список кандзі JLPT.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
反対はんたいЯ проти цієї пропозиції.
対話たいわЯ ціную діалог.
に対してにたいしてУчитель відповів на запитання.
反対側はんたいがわБудинок розташований з протилежного від станції боку.

Приклади

  • その案あんに反対はんたいです。Я проти цієї пропозиції.
  • 対話たいわを大切たいせつにします。Я ціную діалог.
  • 北きたと南みなみは反対はんたいです。Північ і південь — протилежні напрямки.
  • 先生せんせいは質問しつもんに対たいして答こたえました。Учитель відповів на запитання.
  • 家いえは駅えきの反対側はんたいがわにあります。Будинок розташований з протилежного від станції боку.
  • 私わたしは変更へんこうに反対はんたいしません。Я не проти зміни.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

反対 може означати заперечення ідеї або розташування на протилежному боці. У 案に反対 частка に позначає пропозицію, проти якої виступають; у 反対側 знак 側 означає «бік». Порівняйте 対 і 村: спільна частина не робить знаки взаємозамінними.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 反対 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    はんたい

    反対 читається はんたい. У контексті: Я проти цієї пропозиції.

  2. Запишіть читання 対話 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    たいわ

    対話 читається たいわ. У контексті: Я ціную діалог.

  3. Впишіть у пропуск кандзі цього уроку: 反＿（はんたい）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    対

    対 доповнює 反対, що читається はんたい. У контексті: Я проти цієї пропозиції.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 対 з пам’яті та прочитайте 反対 і 対話 вголос. Звіртеся з прикладами й складіть власне речення.