Научитесь узнавать 対 в японских словах. Примеры показывают противоположность, ответ и диалог в контексте.

Основная идея

В 対 — 7 черт; их порядок показан на диаграмме KanjiVG по ссылке. Сравните 反対（はんたい） и 対話（たいわ）: запоминайте чтение вместе со словом. N3 — редакционная оценка, а не официальный список иероглифов JLPT.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
反対はんたいЯ против этого предложения.
対話たいわЯ ценю диалог.
に対してにたいしてУчитель ответил на вопрос.
反対側はんたいがわДом находится на противоположной от станции стороне.

Примеры

  • その案あんに反対はんたいです。Я против этого предложения.
  • 対話たいわを大切たいせつにします。Я ценю диалог.
  • 北きたと南みなみは反対はんたいです。Север и юг — противоположные направления.
  • 先生せんせいは質問しつもんに対たいして答こたえました。Учитель ответил на вопрос.
  • 家いえは駅えきの反対側はんたいがわにあります。Дом находится на противоположной от станции стороне.
  • 私わたしは変更へんこうに反対はんたいしません。Я не против изменения.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

反対 может означать несогласие с идеей или расположение с противоположной стороны. В 案に反対 частица に указывает предложение, против которого возражают; в 反対側 знак 側 значит «сторона». Сравните 対 и 村: общий элемент не делает знаки взаимозаменяемыми.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 反対 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    はんたい

    反対 читается はんたい. В контексте: Я против этого предложения.

  2. Запишите чтение 対話 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    たいわ

    対話 читается たいわ. В контексте: Я ценю диалог.

  3. Впишите в пропуск иероглиф этого урока: 反＿（はんたい）.

    Показать ответ или пример ответа

    対

    対 дополняет 反対, которое читается はんたい. В контексте: Я против этого предложения.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 対 по памяти и прочитайте 反対 и 対話 вслух. Затем сверьтесь с примерами и составьте своё предложение.