Ієрогліф 同 пов’язаний із поняттям «однаковий; разом». Вивчайте його читання в цілих словах і в контексті.

Основна ідея

Ієрогліф може мати японські читання кун і запозичені через китайську он; вивчайте читання разом зі словом. Запам’ятовуйте цілі слова: 同じ (おなじ) — «однаковий», а 同時 (どうじ) — «одночасність; одночасно». Кількість рисок у 同 — 6; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
同じおなじоднаковий
同時どうじодночасність; одночасно
同級生どうきゅうせいоднокласник або однокласниця

Приклади

  • 私わたしたちは同おなじ本ほんを読よみます。Ми читаємо ту саму книжку.
  • 二人ふたりは同おなじ電車でんしゃに乗のりました。Вони обоє сіли на той самий потяг.
  • 同時どうじに二人ふたりが話はなしました。Двоє людей заговорили одночасно.
  • 両方りょうほうのドアが同時どうじに開あきました。Обидві двері відчинилися одночасно.
  • 同級生どうきゅうせいと学校がっこうへ行いきます。Я йду до школи з однокласником.
  • 田中たなかさんは私わたしの同級生どうきゅうせいです。Танака — мій однокласник.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Іменник стоїть одразу після 同じ: 同じ本, а не 同じな本. 同時 стосується часу. Не вгадуйте читання та значення слова лише за ієрогліфом: порівняйте 同じ і 同時. Порівняйте також форму 同 та 向: це різні знаки.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 同じ хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    おなじ

    同じ читається おなじ; значення: «однаковий».

  2. Запишіть читання 同時 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    どうじ

    同時 читається どうじ; значення: «одночасність; одночасно».

  3. Вставте пропущений ієрогліф: ＿級生（どうきゅうせい）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    同

    同 доповнює 同級生, яке читається どうきゅうせい; значення: «однокласник або однокласниця».

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 同 з пам’яті, прочитайте 同じ і 同時 вголос та складіть речення з одним зі слів.