Навчіться впізнавати 分 у повсякденній японській і пов’язувати його значення — частина, хвилини й розуміння — із цілими словами в контексті.

Основна ідея

Порівняйте в таблиці 分かる（わかる） та 三分（さんぷん）: в різних словах той самий знак може читатися по-різному. Кількість рисок у 分 — 4; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
分かるわかるрозуміти
三分さんぷんтри хвилини
五分ごふんп’ять хвилин
半分はんぶんполовина

Приклади

  • 三分さんぷん待まってください。Зачекайте, будь ласка, три хвилини.
  • 五分ごふんで駅えきに着つきます。Я дістануся станції за п’ять хвилин.
  • 水みずを半分はんぶん飲のみます。Я випиваю половину води.
  • この問題もんだいが分わかります。Я розумію це запитання.
  • 一分いっぷんだけ休やすみます。Я відпочину лише одну хвилину.
  • 六分ろっぷんくらい歩あるきます。Я йду пішки приблизно шість хвилин.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

分 може позначати частину, як у 半分, або лічити хвилини. Читання лічильника змінюється: 三分 — さんぷん, а 五分 — ごふん. 分かる читається わかる й означає розуміти.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 分かる хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    わかる

    分かる читається わかる; усе слово означає розуміти.

  2. Запишіть читання 三分 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    さんぷん

    三分 читається さんぷん; усе слово означає три хвилини.

  3. Вставте пропущений ієрогліф: 半＿（はんぶん）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    分

    分 доповнює 半分, яке читається はんぶん й означає половина.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю й напишіть 分 з пам’яті. Прочитайте вголос 分かる і 三分, складіть речення та перевірте його значення за прикладами.