Научитесь узнавать 分 в повседневном японском и связывать его значения — часть, минуты и понимание — с целыми словами в контексте.

Основная идея

Сравните в таблице 分かる（わかる） и 三分（さんぷん）: в разных словах один знак может читаться по-разному. Число черт в 分 — 4; их порядок показан на диаграмме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
分かるわかるпонимать
三分さんぷんтри минуты
五分ごふんпять минут
半分はんぶんполовина

Примеры

  • 三分さんぷん待まってください。Подождите, пожалуйста, три минуты.
  • 五分ごふんで駅えきに着つきます。Я доберусь до станции за пять минут.
  • 水みずを半分はんぶん飲のみます。Я выпиваю половину воды.
  • この問題もんだいが分わかります。Я понимаю этот вопрос.
  • 一分いっぷんだけ休やすみます。Я отдохну всего одну минуту.
  • 六分ろっぷんくらい歩あるきます。Я иду пешком около шести минут.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

分 может обозначать часть, как в 半分, или считать минуты. Чтение счётного слова меняется: 三分 — さんぷん, а 五分 — ごふん. 分かる читается わかる и означает понимать.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 分かる хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    わかる

    分かる читается わかる; всё слово означает понимать.

  2. Запишите чтение 三分 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    さんぷん

    三分 читается さんぷん; всё слово означает три минуты.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: 半＿（はんぶん）.

    Показать ответ или пример ответа

    分

    分 дополняет 半分, которое читается はんぶん и означает половина.

Используйте сегодня

Закройте таблицу и напишите 分 по памяти. Прочитайте вслух 分かる и 三分, составьте предложение и проверьте значение по примерам.