Розгляньте 採 у ситуаціях від збирання рослин до ухвалення пропозиції.

Основна ідея

採 має 11 рисок; скористайтеся схемою за посиланням. 採る читається とる, 採用 — さいよう, 採取 — さいしゅ. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
採るとるМи зібрали дикі їстівні рослини в горах.
採用さいようКомпанія найняла нового працівника.
採取さいしゅДослідник відібрав пробу річкової води.

Приклади

  • 山やまで山菜さんさいを採とりました。Ми зібрали дикі їстівні рослини в горах.
  • 会社かいしゃは新あたらしい社員しゃいんを採用さいようしました。Компанія найняла нового працівника.
  • 会議かいぎでその案あんを採用さいようしました。На нараді ми ухвалили цю пропозицію.
  • 研究者けんきゅうしゃが川かわの水みずを採取さいしゅしました。Дослідник відібрав пробу річкової води.
  • 記者きしゃが選手せんしゅを取材しゅざいしました。Журналіст узяв інтерв’ю у спортсмена.
  • 医師いしが患者かんじゃから血液けつえきを採とりました。Лікар узяв кров у пацієнта.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

取る означає брати загалом; 採る вживають для збирання рослин або забору крові. 採用 може означати найм людини чи ухвалення ідеї.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 採る хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    とる

    採る читається とる; тут ідеться про збирання диких рослин.

  2. Запишіть читання 採用 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    さいよう

    採用 читається さいよう; це може бути найм або ухвалення пропозиції.

  3. Оберіть пропущений кандзі: ＿取（さいしゅ）［採／彩］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    採

    採 доповнює 採取（さいしゅ） — збирання чи відбір зразка. 彩 пов’язане з кольором.

Використайте сьогодні

Напишіть 採 за схемою, закрийте таблицю й прочитайте 採る та 採用. Складіть речення з одним із них.